Hon kallades för Udda-Gertrud.
Men hennes rätta namn var...
...Gertrud Uddgren.
Det ser man utan kort. Det står ju i tidningen.
Lyssna inte på honom. Fanny är klärvoajant.
-Hon är bra på spökhistorier. -Fortsätt berätta, Fanny.
Hon kommer i skymningen.
Hon går genom vildrosorna svävandes fram genom dimman.
Där uppe vid den gamla jordkällaren, lätt och lycklig...
Men jämrande...
Det får blodet att isa sig i ådrorna.
-Hon var snygg också. - Bon soir. -Bon soir, papa.
-Så ni vet vem det är? -Udda-Gertrud? Vackrast i bygden.
Alla var som galna i henne - tills hon försvann.
-Mördades. -Reste utomlands, sa polisen.
Men om hon spökar är hon väl död? En naturlig död ger ro i kroppen.
Vattentät bevisföring. - Nej, jag tror också att hon mördades.
Jag har sett de här korten förut.
Rosor...kyssar...
Och döden.
Spadtag Björn? Björn!
Hallå!
Hon berättade samma historia i kväll, så du är nog på rätt spår.
Puck nyser Prosit! Tänker du bli sjuk?
Nej, det tror jag inte.
-Vilket ställe! -Ja.
Är du säker på att vi har kört rätt?
-Vad kul att Christer har förlovat sig. -Mm.
Skönt att slippa ungkarlslivet.
-Jag har i alla fall inte saknat det. -Tur för dig, det.
-Jag har knappt hört talas om det. -Det är därför de har bjudit hit oss.
Gevärsskott Oj, vilka rosor.
Vem är det som skjuter?
Duva!
Tio av tio.
-Du kan ju det här. -Din tur. Om du vågar.
Eje harklar sig
-Hej! Kom. -Vi försökte inte smyga på er.
Det skulle inte vara riktigt.
-Min fästmö, Gabriella. -Välkomna.
Einar. Jag förstår varför Christer hållit dig hemlig.
Du måste vara Puck. - Kom, så går vi till de andra.
Puck och Gabriella -Hoppas vi inte stör. -Absolut inte.
Christer Flickor är alltid rädda för det.
-Gäster? Redan? -Kommer vi för tidigt?
Nej, det är bara trevligt. Ingenjör Otto Malmer.
-Einar Bure. Min fru. -Puck Bure.
Gabriellas farbror. Min hustru - Helene.
-Vi har främmande. -Visst ja. Kommissariens vänner.
Oj! Förlåt, jag är verkligen hopplös.
Här kommer faster Fanny. - Den ska du inte bära. Var är Sofia?
-Jag har inte sett henne. -Nån får hämta henne. Hon är för lat.
Man ska ha pli på tjänstefolket.
-Välkomna. -Fanny är Gabriellas farfars syster.
-Det är hon som sköter allt här. -Jag är väl inte död än?
Vems är de kloka ögonen?
-Puck Bure. -Puck. Den lilla skogsanden...
-Är det ni som odlar rosorna utanför? -Tycker ni om dem? Det är mycket slit.
Men Otto håller på att ta död på dem.
Den enda som har gröna fingrar här är Bella. Som ska överge oss...
Ditt fel, farfar. Du skickade ju mig till Stockholm.
-Vad gör tattaren här? -Har nåt hänt?
Ja, det kan man säga. Det måste ha varit ett tag sen...
Björn Uddgren har påträffat kvarlevorna av en kvinna.
Och hon är nergrävd i en jordkällare på era ägor.
Känner ni igen den?
Ja, det är mammas.
Jag skulle anhålla Fanny. Hon visste var hon låg.
Tyst, Jan-Axel.
Så det är hon? Udda-Gertrud?
-Det får rättsantropologerna avgöra. -Visst. Jag kontaktar dem.
-Använder ni inte jordkällaren? -Nej. Förr var det en extra källare.
Älskling, där är du. Det här är fruktansvärt.
Hette inte hon Gertrud? Hon i tidningarna när vi var små?
-Skönheten som försvann? -Jo.
Men "udda" har jag aldrig hört.
"Udda" är vad de kallar patrasket här, från arbetarlängorna på norra udden.
Inte nåt man besöker kvällstid - om man inte ska köpa hembränt.
Puck nyser Oj.
-Ursäkta. Jag tror jag har fått... -Det är mycket bekymmer med folket här.
Det fallet var en orsak till att Christer blev polis.
-Vad hade ni för teorier, då? -Svartsjukemord.
-Kanske för att Christer gillade henne. -Gjorde han?
Jag önskar hon hade legat nån annanstans.
-Det måste inte vara nån härifrån. -Nej.
Du ska få vila och bli frisk. Jag går ut en sväng.
Usch...
Mansröst utanför Han snokar rätt på sanningen. Jag skonade familjen från skandalen.
Mansröster utanför -Lämna mig i fred. -Nu när Christer Wijk är här.
Mansröst utanför För Gabriellas skull.
Puck.
-Är det kväll? Vet ni nåt mer? -Fredrik har fått en hjärtattack.
De har kallat på läkare. Alla är nere i salongen.
Å, doktor Severin.
Hur är det med farfar?
Faran är över. För tillfället.
Han måste börja ta sina mediciner.
-Han ska inte vara ensam i natt. -Jag stannar.
-Vi turas om, naturligtvis. -Otänkbart. Jag sover ändå inte.
Han bad mig skicka efter Björn Uddgren.
Helene skrattar
Det som ska ske, sker till slut. Visst, Fanny?
Puck och Eje Vad menade hon med det, tror du? Tror du att hon dricker?
Kanske inte bara det. Jag tycker mest synd om Christer.
Är de rätt för varandra, hänger det inte på en förlovningsfest.
-Jag har aldrig sett honom så kär. -Inte jag heller.
-Vad menar du, då? -Äsch. Kvinnlig intuition, bara.
-Kvinnlig avundsjuka, kanske? -Har jag nåt att vara avundsjuk på?
-Pappa vill tala med er två. -Med oss? Varför då?
Tack för att ni kom. Jag kan tyvärr inte stiga upp.
Min balans är inte...
Jag behövde skriva om testamentet.
Va? Vill ni att vi ska bevittna?
Rätt ska vara rätt. Om jag så får dö med skammen...
-Ta det lugnt nu, Björn. -Jag är lugn.
Hej. Vi hälsade aldrig.
Vilket charmtroll.
Ska du köpa min tystnad?
Jag vill inte ha nåt av dig. Jag borde döda dig!
Nu går han.
-Kom! -Jag vill se vad han gör.
-Du ska inte titta på unga zigenare. -Han var ganska snygg, va?
Dörrgnissel
Rosslingar
Fredrik.
Fanny. Fanny!
Herregud!
Christer. Christer!
Christer. Christer! Det har hänt nåt.
Christer! Det har hänt nåt!
Hur är det med honom? Är han död?
-När kom du hit? -Strax efter ett.
Då orkade han bråka för att jag inte la mig.
-Efter en stund sov han. -Var du här hela tiden?
Ja. Jag drack kaffe. Jag brukar aldrig somna.
-Det kunde ha hänt den bästa. -Nån preparerade nog kaffet.
Väntade tills du somnade och smög in och gav Fredrik ett glas medicin.
Lite cyanos kan en hjärtattack ge, men inte så här.
Ring doktor Severin. Vi behöver en läkare till dödsattesten.
-Varför så snabbt? -Han ska reda ut dödsorsaken.
-Han eller hon måste ha känt dig väl. -Vad säger du?
Skulle nån av oss ha mördat farfar?
-Löving! -Ja?
Om inte Puck hade vaknat hade vi nog inte misstänkt nåt.
Fanny hade sovit till morgonen och döden såg ut som en hjärtattack.
Jag har bara tjänstgjort några månader och vet inte om jag klarar två mord.
-Du måste hjälpa mig. -Puck? - Eje?
Samla in alla snabbverkande mediciner, men håll reda på vems de är.
Alla är bittra. Smakade det inte nåt?
Nej, det var ovanligt gott.
Här. Ta den här.
Jag har svårt för när folk försvinner.
-Är du uppvuxen med Jan-Axel? -Pappa?
Han tog hit mig när jag var två och åkte till Nice när mamma dog.
Det är Fanny som har tagit hand om mig. Och farfar.
Ingenting kommer att bli detsamma utan honom. Ingen tar hand om gården.
Pappa vill sälja och spela bort pengarna, och Otto...
Han kommer att ta bort rosorna och ha en lättodlad trädgård.
Farfar hade själ.
Och jag ska steka frukostägg till min man i nåt Stockholmskök.
Orkar du en laddning till?
-Vems är apoteket? -Helens.
Den här är nästan tom.
Fredrik var inget helgon. Det...vet du lika bra som jag.
-Förlåt. Kommer vi olämpligt? -Nej. Nej, nej. Kom in.
Varför var Fredrik inget helgon?
Fredrik var änkling sen Otto föddes. En vital man.
Han kanske föll för bygdens skönhet, och hade svårt att få henne att tiga.
Helene är mycket för sexuella konspirationsteorier.
-Kommissarien verkar inte främmande... -Jag kan inte tänka mig att pappa...
Helene har rätt. Sånt måste frågas när man utreder mord.
Gertrud lär ha varit stolt om hon ställde krav.
Nej, pappa var mycket, men ingen mördare.
Om han var det, förstår man att gårdagen blev för mycket.
-Kan han ha tagit giftet själv? -Allt är möjligt.
Men svårt för honom att ta sig hit och rota i ert badrumsskåp.
Vårt badrumsskåp?
Ännu svårare att lyckas ställa tillbaka pillerburken när han redan var död.
Vem skulle ha...?
Det är nu jag borde fråga vad ni gjorde under mordnatten.
Vi? Ja, vi...sov.
Jag är väldigt lättväckt. Om Helene hade gått upp... Det gäller ju dig med.
Vi hade märkt om nån av oss var på vift.
Jag tror att de ljuger. Den där vita morgonrocken där inne...
-Jag tror jag såg den där ute i natt. -Va? När då?
Strax innan jag kom in till Fredrik. Jag hade feber. Jag minns inte.
Tänk efter.
Glasdörrarna skallrade. Nån måste ha gått ut den vägen.
Otto... Nej, tidigare när Eje var ute. Då såg jag Otto och Fredrik bråka.
-Om vad? -Jag vet inte.
Hörde du inget?
Bella! Vart ska du?
-Bella! -Jag är sen till sömmerskan.
Ljud från sekatör
Hoppas att din vän kan sätta ner foten. Annars kan han få det jobbigt.
Det kan jag tänka mig. Skönt att se nån ta sig an rosorna.
Ja, fast det är bara för att slippa den morbida stämningen.
Fast det är inte så stor skillnad mot förr.
Du gav dig visst av rätt tidigt?
Ja, jag tog studenten, köpte en bil och körde ner till södern.
Det bästa jag har gjort.
Har du varit på Rivieran? Du skulle göra succé.
Petite. Elégante... Med esprit...
-Varför kom du hit om det var så bra? -Ja... Man blir väl äldre.
Det kunde vara trevligt med en familj.
Och det kunde det säkert, om man hade en trevlig familj.
-Du blir visst inte långvarig. -Helst inte.
-Pank? Han? Med så dyra vanor? -Det kan man också bli pank av.
Han kom knappt tillbaka av släktkärlek.
-Jag tror det är arvet. -Vi måste hitta testamentet.
-Min blivande familj, och jag snokar. -Hur träffades ni?
Djurgårdsfärjan. Säger hon, men jag hade spanat in henne.
-Förföljde du henne? -Använde polisutbildningen.
-Nä, Christer... -Det var en slump. Eller nåt...
En bergslagstös i stan.
Här är det ju. Nej, det var det gamla.
Han kunde knappt stå och ville nog inte gå ur sängen.
-Ställ dig upp. -Va?
Ja.
Herregud! Var han verkligen vid sina sinnes fulla bruk?
-Otto och Jan-Axel får bara laglotten. -Inte hälften av vad de skulle ha haft.
Doktor Severin får en hacka. Märkligt.
-Märkligare blir det. -"Resterande ska delas i två lotter."
"Den ena tillfaller Björn Uddgren."
Det kanske var som vi trodde. Fredrik mördade Gertrud och betalar tillbaka.
-Då har grabben ett bra motiv. -Bästa tänkbara.
Eje, vi såg Björn gå mot grinden men så stannade han upp.
Gick han eller inte?
-Jag vet inte. Eje... -Ja, jag kom emellan där. Tyvärr...
-Jag förstår. -Otto verkade inte skeptisk heller.
Han kanske visste att det var sant?
"Rätt ska vara rätt. Även om jag får dö med skammen."
Så Fredrik blev rädd att hamna i helvetet-
-skrev om testamentet, kallade på Björn och bekände mordet på hans mor.
Björn kommer tillbaka och dödar honom.
Bra teori, men det förklarar inte den andra stora överraskningen.
Å, kommissarien. Var har du Puck?
-Finns det mer? -Ja, gud ja.
-Det är gin och tonic. -Jag tar detsamma, men med lite is.
Tack.
Varför ljög du om mordnatten?
-Vad nu? -Jag vet att du var i trädgården.
Nehej. Jo, det händer att jag går dit ut för att svalka mig, men...
Igår? Nej.
Vi var slut efter allt som hade hänt. Jag sov som en död...sa jag nästan.
Vad är det här? Först sömntabletterna, nu tror du att jag ljuger om alibit.
-Bara motivet också. -Det är inte svårt.
Folk mördar för mindre än en halv miljon.
Fredrik skrev om sitt testamente till din fördel. Du ärver en halv miljon.
Mer än Otto.
-Varför då? -Har nån svaret, är det väl du?
Jag? Nej, jag har ingen aning.
Om han inte fick lite insikter innan han dog.
-Vad menar du? -Inget.
Det är ogiltigförklarat nu med tanke på omständigheterna.
Det beror på vilka "omständigheterna" är.
-Isen, då? -Helene behöver den bättre.
Vad var det om?
Fredrik skulle aldrig ha släppt iväg en sjuk gäst.
Men Eje måste iväg och ni har nog att se till.
-Jag ska till min egen säng. -Dumheter. Ska du ligga ensam?
-Och han är borta. -Jag klarar mig nog.
Men du kan ju stanna för Christers skull.
-Men Christer har ju Gabriella. -Jag förstår.
Men som läget är här nu, tror jag din närvaro är väldigt viktig.
Det är kaos vid bruket. Jag borde vara där och ta hand om det.
-Men det händer nytt här hela tiden. -Det är ditt ansvar nu.
I praktiken. Pappa försökte få Jan-Axel att axla oket.
-Varför det? Du är ingenjören. -Den förlorade sonen.
-Spring inte och riskera livet nu. -Jag ska rätta uppsatser.
Överdriv inte. Jag känner dig.
-Kör försiktigt. -Jag skyndar mig tillbaka.
Självklart kan jag inte vara säker, men vi sover nära varandra.
-Jag brukar vakna när hon vaknar. -Vad sa Fredrik till dig före attacken?
Va? Träffade jag honom då?
Jo. Vi diskuterade inköpet av en ny grävskopa.
Också ett sista samtal...
Helene skulle inte kunna döda en fluga.
Ni får söka er mördare utanför hushållet.
Tänker du på nån särskild?
Jag skulle höra vad pappa och tattaren talade om. Där har du en hetlevrad typ.
-Jag trodde ni hade åkt. -Fanny bad mig stanna. Eje åkte själv.
-Vad sa Otto? -Jag ska nog besöka norra udden.
Och du ska nog vila. Krya på dig.
Hej!
Kull!
-Vad gör du? -Vad gjorde du natten Fredrik mördades?
-Vad tycker din fästmö om ditt rotande? -Jag rotar hos dig nu.
-Jag tog upp nät. -Kan nån styrka det?
-Ja. Det var fler båtar ute. -Får man komma in?
Charlie Parker.
-Vad fint du har det. -Vad väntade du dig?
-En jordkula? Va? -Din mamma?
Lägg tillbaka den där!
-Vad pratade du och Fredrik om? -Det är väl vår ensak?
-Du är misstänkt - så nej. -Varför skulle jag ha mördat honom?
-Gav han dig nån anledning när ni sågs? -Nej, tvärtom.
Han beklagade sorgen. Han lovade till och med att minnas mig i testamentet.
Du blev otålig och ville ha pengarna.
Jag är inte rik som Malmers, men mördar inte för småslantar.
-En halv miljon. Är det småslantar? -En halv miljon?
Det var som fan...
-Då var det så... -Var hur då?
Hälsa dödsboet eller vem fan det berör att de kan behålla skiten.
Om det var så enkelt...
-Vad ville han? -Frågan är vad du vill.
Så de tror att det är Björn? För att han är tattare?
-Björn är väl inte så hemmastadd här? -Så han hittar Helenes medicinskåp?
Nej, verkligen inte. Det är en duktig pojk.
Han har rett sig själv hela livet. Han blev förman vid bruket vid 20.
Spara huvudena nu. Till buljongen.
-Det är väl du? Bredvid militären? -Ja.
Jag kan inte säga att jag minns tillfället.
Jag har aldrig haft lätt för att få kvinnor.
Så jag var en av dem som drog fördel av...
-...Gertruds generositet. -Var hon prostituerad?
Levnadsglad. Och hon hade en pojke att försörja.
Man kan kalla det vad man vill.
Jag gjorde vad jag kunde för att hjälpa henne. Hon hade tid här en gång.
-Tid? För vad? -Hon kom inte. Det får vi aldrig veta.
Det måste vara speciellt, när kvinnor kommer i förtroende.
Så intimt, men ändå inte.
Helene Malmer har många mediciner.
-Hon är patient. Jag har tystnadsplikt. -Bland annat ett sömnmedel utan bismak.
Som inte förlorar effekt i kaffe. I hög dos ett dödligt gift.
-Nu räcker det med insinuationer. -Gör det?
Kort innan Fredrik dog ändrade han tes- tamentet till din och Helenes fördel.
Ringsignal
Jag har patienter som väntar.
Fredrik tog hand om sina vänner.
Han visste att jag hade studieskulder.
Och vad beträffar medicinerna borde jag ha slutat skriva ut dem.
Hon har blivit beroende.
-Hon är olycklig. -Med blåa ögon.
-Vi är goda vänner? -Är det allt?
Jag har accepterat min lott.
Nu har du hört mina pinsammaste hemligheter. Får jag fortsätta arbeta?
Hej, det är Daniel.
Jag kom att tänka på en sak. Om Gertrud.
En kvinna fnittrar
Tunga andetag
Vi kan inte fortsätta så här.
-Skämtar du? Är du helt säker? -Alldeles. Jag vore gärna mindre säker.
"Herdestund" är ett milt ord i sammanhanget.
-Kollade du hans ekonomi? -Ja. Skuldsatt upp över öronen.
-Vad är det? -Fredriks journal.
Jag ville ha Helenes, men såg den här.
Kan du tyda den?
-Oläsligt. Vad är det du vill veta? -Jag får fråga Daniel vad det står.
-Det där måste jag ge till Björn. -Björn är en öm tå hos Fanny.
Hon är väldigt fäst vid honom.
Men han drog upp nät när Fredrik dog. Flera fiskare såg honom.
Är det Daniel och Otto?
Otto också? Var då?
-Militären. -Är det han?
Vet han vad hans fru gör?
Säg till Fanny att jag hoppar över middagen.
Sömmerskorna jönsade runt.
-Varför gör bröllop folk så fåniga? -De är romantiska.
-Sofia? -Hon har gått.
-Ni var sena, så hon fick gå. -Hon var ledig förra helgen med.
-Låt henne ha kul. -Man vet var hon är.
-Det har hon inget för. -Farfar sa "strunta i romantiken".
Man ska gå på stil, ambition och klass. Resten kommer sen.
-Fredrik var av den gamla skolan. -Det är nog jag med.
Ja, så går det när man inte är hemma och lär sin dotter om livet.
-Du menar "lusten framför allt"? -Touché!
Vad tycker Puck? Följa passion eller förnuft?
Båda, kanske? Men man ska bara gifta sig om man vill dela säng.
Hör du musiken från norra udden? Ja, nu har de fest. Hela helgen.
-Det har sin poäng att vara patrask. -Ledsen om jag sa nåt opassande förut.
Nej, nej.
Pappa lät alltid Jan-Axel följa minsta motståndets lag. Det satte sina spår.
Jag och Helene har skilda sovrum.
Det är inget jag är stolt över, men jag förstår att jag inte borde ha ljugit.
Så du vet inte var hon var den natten?
Hundgnäll
Daniel?
-Hagelgevär. Nära håll. -Tror du morden hör ihop?
En rimlig utgångspunkt.
Kontrollera allas alibi. Jag är ganska säker på att några av dem inte håller.
Flera misstänkta var ute på egen hand.
Helene var hos tandläkaren. Jan-Axel var på värdshuset.
Otto tog emot en ny grävskopa vid bruket.
-Några mer? -Gabriella.
-Jaha? Men det... -Enligt henne var hon hos sömmerskan.
Så...vad tror du?
Jag vill ha svaret från rättsantropologen så fort som möjligt.
Löving vill höra alla enskilt.
Jag stannar inte en dag till här.
Nej, jag måste nog...till arbetet.
Otto! En fråga, bara.
-Var du och Daniel nära vänner? -Vi har känt varandra sen vi var barn.
Visste du om historien med Gertrud?
-Jag visste att han gick dit ibland. -Men det gjorde inte du?
-Nej. -Han sa en sak i går som oroar mig.
-Han hade väl fått det om bakfoten. -Vadå? Vad sa han?
Att Gertrud invigde dig i kärlekens mysterium.
Ja, det är möjligt att han tror det.
Han presenterade oss när jag kom ut från det militära.
Mina vänner hoppades på nåt.
-Jag var väldigt oerfaren. -Så vad hände?
Ingenting. Det där var mig helt främmande.
Hon var mer eller mindre prostituerad, och jag var väldigt romantiskt lagd.
-Och Jan-Axel? -Det förutsätter jag.
-"Förutsätter", till och med? -Han har aldrig avstått från nån snygg.
Jag förstår. Men även playboys blir gamla.
Men friade han till Grace Kelly?
Ja... Stannar du kvar hos oss om jag berättar det?
Visst. Därför var han sur på mig, för Grace gjorde framstötar mot mig.
Gjorde du framstötar mot Udda-Gertrud? Om vi ska hålla oss till sanningen...
Ja, i nån gång i festens yra. Men inte då utan tidigare, i tonåren.
-Inte då? -Nej. Jag hade redan mina jaktmarker.
I finare kretsar.
Vad gjorde du i går när du var sen till kvällsmaten?
Jag tar det med fjärdingsman, inte med min blivande svärson.
Du är väl inte rädd att röra till det med familjen?
-Vad menar du? -Det vet ni.
Än sen? Jag skäms inte för att vi försöker skapa lite värme.
-I den här kalla familjen. -Snart kanske ni kan värma er i solen.
Tillsammans får ni en del att sätta sprätt på.
Det kanske täcker dina spelskulder?
-Är min ekonomi intressant? -Ni har starka motiv och svaga alibin.
Jag visste inget om testamentet förrän ni berättade om det.
Varför skulle vi vilja döda Daniel?
Han fick veta vad medicinerna hade använts till.
Han var dum nog att säga det till nån. Nån han tyckte mycket om.
Inte mig. - Har han pratat med dig?
Naturligtvis inte. Kommissarien visar sig på styva linan.
Ser jag verkligen ut som en mördare?
-Du som har sett dem på nära håll. -Jag går inte på intuition, utan fakta.
Gäller det vackra kvinnor som står dig nära också?
Löving besökte min sömmerska. Han säger att du skickade honom.
Bella!
Bella, det är vanligt polisarbete. Allt kontrolleras.
–...rota i ens privatliv –Det gäller mord
-Ta det inte personligt. -Farfar är mördad, jag skuggas...
Pappa utpekas som mördare. Ska jag inte ta det personligt?
Du var hos sömmerskan i 20 minuter, men borta i tre timmar.
-Va? Skulle jag ha mördat min farfar? -Jag trodde inte det. Ska jag tänka om?
Bli kär i henne i stället. Ni har i alla fall samma intressen.
Gabriella!
Jag gräver och gräver, men hittar bara mer smuts. Ingen mördare.
Nej... Helene var nog med Jan-Axel natten när Fredrik mördades också.
Har Otto tagit tillbaka uppgifterna?
-Jaha, men älskare kan inte ge alibi. -Om de blir sedda, då?
Ursäkta, jag ska hämta mitt broderi. Jag råkade höra er.
-Det skulle förändra saken. -De viskade utanför Fredriks fönster.
På mordnatten. Sen gick de ner i trädgården.
-Hur ser man sånt när man är nersövd? -De kanske avbröt sin lilla träff...
...och gav Fredrik gift medan jag sov?
Hur som helst var de på samma ställe när jag vaknade.
-Vid syrenerna. -Hur länge tänkte du tiga om det?
Man ska inte riva upp sår i onödan.
En lögndetektor på dig löser fallet direkt.
Fanny skrattar
Ja, ni har era manicker. Och jag har mina principer.
Men en brorson får inte åka i fängelse för att skona en annan från hjärtesorg.
-Manickerna har inte en chans. -En sak till.
-Hur långt är det till norra udden? -Det tar en halvtimme med bil. Hurså?
-Med båt, då? -Tvärs över viken. Det tar fem minuter.
Skulle han ha hunnit hit och genomföra mordet? Han sågs ju åka och återvända.
-Han ska hinna blanda till kaffet med. -Om han inte hade en medhjälpare.
Sofia hade hört Fannys spökhistorier. Hon tog honom nog till källaren.
-Hon kom åt medicinerna. -Och kaffet.
Och lämnade dörrarna olåsta. Fanny sa att hon rände hos nån men inte hos vem.
Gabriella har rätt. Trevligt med samma intressen.
-Du är grön? Är det färg? -Nu du!
Jag har honom.
-Kan vi prata ostört? -Vad nu?
Sluta tjafsa. Kom.
Sofia, stanna här.
-Har ni varit tillsammans länge? -Vi är inte tillsammans.
Enligt dig eller henne?
-Får jag låna telefonen? -Visst.
-Du har väl lätt att få flickor? -Du skulle bara veta.
Vet hon att medhjälp till mord ger livstid?
-Nu igen? Ni har ju kollat mitt alibi. -Ditt alibi är spräckt.
Löving? Skicka en häktningsorder på Björn Uddgren.
Inte så listigt att åka till Malmers med nymålad båt.
Lugn!
-Det passar väl dig? -Vad?
-Bura in mig på säkert avstånd. -Varför det?
Björn! Vänta!
Var är han?
Motorljud Men släpp! Kan du släppa, då!
Helvete!
Tack.
Ja, det var jag som berättade om jordkällaren.
Jag tror inte på spökhistorier, men...
Jag ville säga vad de sa om hans mor.
Du behövde en ursäkt att ta kontakt.
Mm.
Bad han om några tjänster? Nåt som fanns i huset?
Vadå?
Nej! Verkligen inte.
Men... Jag är bara tröstpriset.
-Det sa han från början, så... -Trevligt.
Ja. Men med såna killar passar man på när de är lediga.
Fast jag hoppades nog att han skulle komma över henne.
-Men det blev bara värre, så... -Komma över vem?
Kommissarien! Har det hänt nåt?
-Otto sover. -Jag söker dig. Får jag komma in?
Så, vad kan jag göra?
-En sexuell konspirationsteori. -Har du inte fått nog av dem?
-Den här intresserar mig lite extra. -Aj då.
Precis.
De har hängt ihop sen de var tonåringar.
Det tog slut precis innan hon for till Stockholm.
Var det Fredrik som satte stopp?
Björn hade dubbla skäl att hata honom.
En föräldralös tattarunge skulle inte få hans ögonsten. Men en kommissarie...
Men det var de två Fanny såg på mordnatten. Inte mig och...
-Hur vet du det? -Jag såg dem också.
Jag var ute. Mina sömntabletter var borta. Jag kunde inte sova.
Vad såg du?
Gabriella som kom klättrande nerför vildvinet som en barnunge.
Romeo stod i rabatten.
Med Fredrik ur vägen kunde de vara tillsammans.
Bella?
-Jag ville bara säga god natt. -God natt, Gabriella.
-Har Christer kommit tillbaka? -Nej.
Konstigt.
-Är det honom du tittar efter? -Nej då.
-Är du orolig för honom? -Nej. Han kan nog hantera Björn.
Jag tycker inte om att du sover själv.
Det går nog bra. Eje kommer i morgon, och jag står nog inte på tur, direkt.
Vem vet vad din känsliga nos har hittat som du kanske inte ens vet om själv?
Dov smäll
En dörr öppnas
-Aj! Vad tar du dig till? -Smyga så när man är rädd för mördare!
-Vilket välkomnande. -Jag vill skilja mig.
-Vad säger... Är du säker? -Jaa...
-Hej då. -Okej, jag ringer min advokat i morgon.
Jag fattar ingenting.
-Eje är tillbaka. -Tar han dig härifrån?
Han tyckte inte om att jag sov i ett olåst rum.
Bra att du valde nån omhändertagande. Trygghet är det viktigaste. Eller...?
-Vad är det? -En metallbit.
Det var inte Jan-Axel och Helene i trädgården, utan Björn och Gabriella.
Är du säker på att det är som du tror?
-Ingen är sig själv i såna situationer. -Jo då.
Jag med.
Så mycket att jag skulle springa om jag vore du.
-Björn? -Ja.
Vi kan inte lämna Christer ensam med allt det här.
Han klarar sig.
Det är dags att lämna familjen i fred.
Det värsta jag vet är folk som går bakom ryggen.
-Sen gillar jag inte att du hade rätt. -Vad då "rätt"?
Om Gabriella. Jag trodde bara du var svartsjuk.
-Svartsjuk sa du inte. Avundsjuk. -Jag kanske undvek ämnet.
-Det finns väl inget "ämne"? -Nej, det gör väl inte det.
-Nej. Vad skulle det vara? -Inget, sa du ju.
Ibland gör du mig snurrig, Puck. På fel sätt.
Dova knackningar
-Vad tror du är där uppe? -En vind.
-Letar du efter nåt? -Nej. Eller jo...
Jag var nyfiken. Huset är så högt, men jag hittar ingen trappa.
-Det finns en vindstrappa. -Jaha.
Jaha. Det var bara det.
-Vilken fin. Förlåt. Är den värdefull? -Nej, bara smutsig.
-Det är saker som ska upp på vinden. -Vilket sammanträffande.
Jaha. Låt inte mig störa.
Gick du bara?
Men bon soir. Vad du ser glad ut. Har ni hittat ett lik till?
Nej, inget sånt. Är Christer inne?
Ja, där är du. Här är en rapport från rättsantropologen.
-Är du hundvakt? -Nån måste ju...
Det var väl Gertrud, hoppas jag. Annars vore det lite snopet.
-Jo, det var hon. -Har du sett?
Det var som jag trodde. Bra jobbat.
Nu vill jag att du koncentrerar dig på...
-Säg vad det är frågan om, nu. -Nej. Har du tändare?
-Ska vi smyga omkring? Vi är ju gäster. -Efter tre mord är det inte så noga.
Gertrud? Är du där?
T...
B...
A...
R...
N...
"Ditt barn."
Ljud från vinden
Stanna! Stoppa honom!
Han gömde sig på vinden, ovanför våra huvuden.
-Tar du honom, förlåter jag dig aldrig. -Är det du som ska förlåta mig?
Jag hörde skrik. Är allt i sin ordning?
Identitet och dödsorsak är bekräftade. Din mamma blev skjuten.
Men inte ensam. De var två i graven. Hon blev nog mördad för hon var gravid.
Jag minns att hon pratade om att vi skulle bli en stor familj.
Och bo fint skulle vi göra.
Jag trodde det var fantasier för att glädja mig.
Hon måste ha trott att hon skulle ha det här barnet med Fredrik.
Kanske gifta sig... Och sen skjuter han henne!
-Varför Fredrik? -Han gav mig pengar.
-Varför skulle han det annars? -Erkände han? Erbjöd pengar som tröst?
Då skulle han dött direkt. Skulle Björn smyga med sömnmedel efter nåt sånt?
Det är där du kommer in. Nån måste ha rotat i skåpet och preparerat kaffet.
-Skulle du verkligen...? -Vadå? Jag är polis.
Gabriella har ingenting med det här att göra.
-Jag kan huset bättre än ni vet. -Nej, Björn.
Det var jag.
-Björn visste ingenting. -Nu vet jag var ni har era lojaliteter.
Att de är kära gör honom väl inte oskyldig?
Han har motiv. Båten var här, han flydde i panik och har svagt alibi.
-Du hör. Vad hindrar dig? -Jag kommer dit.
Nej tack.
Här är sammanställningen av era alibin.
När Daniel dog var Jan-Axel inte på värdshuset, Helene inte hos tandläkaren-
-Otto var inte på bruket och Gabriella inte hos sömmerskan.
De enda ledtrådarna är det omskrivna testamentet och orden "dö med skammen".
Vi trodde att Gertruds lik fick honom att bekänna sitt brott för fel person.
Eje undrade varför jag inte burar in min fästmös älskare.
Frestande, men jag fann det här.
"Komplikationer efter obehandlad påssjuka år 1910..."
-Tack, den vintern glömmer jag aldrig. -"...har lett till sterilitet."
Fredrik har varit steril i 40 år.
Nyss hade vi två mördare - nu ingen.
Vi kanske har en mördare till alla tre morden.
Jag tar en sån här ändå.
Vi trodde att Fredrik hade nåt att bekänna.
Men nån kan ha biktat sig för Fredrik.
"Förlåt mig, far, för jag har syndat."
Fredrik fick en hjärtattack och skrev om sitt testamente.
Det läste vi fel: vi såg Helene och Björn.
Men det som var intressant var vem som inte fick pengarna?
Hans två söner.
De fick så lite lagen möjliggör. Båda kan ha gjort Gertrud med barn.
Båda hade tillfälle, och kanske motiv.
Christer, det håller inte.
Du får ursäkta mig. Din mamma var tjusig, men minst sagt lätt på foten.
-Det kunde vara precis vem som helst. -Hon mördades en månad innan du for.
De andra ett par månader efter att du kom tillbaka.
Vilken tur att jag höll mig borta, då.
-Varför flydde du, då? -Inte för nåt mord.
Allvarligt talat, om jag hade gjort nån gravid som jag inte ville ha barn med-
-så skulle jag ju bara ha förnekat det.
Det är inte så trevligt, men... Ett mord verkar...
Det följer inte minsta motståndets lag.
Skräcken för en sträng patriark kanske är motiv?
Vad nu? Misstänker ni Otto? Det är omöjligt.
Tala om för dem. Nehej? Då gör jag det.
Otto kan inte heller ha gjort nån med barn. Han har aldrig rört en kvinna.
-Du menar förutom sin hustru? -Nej, det menar jag inte.
-Jag talar om impotens. -Snälla Helene...
Så, nu vet ni det också. Ni, som dömer mig...
Jag väntade i 15 år innan jag lät nån annan komma nära.
Förstår du inte? De ville göra dig till trippelmördare för nåt fnask.
Då lägger man korten på bordet.
Har du lagt korten på bordet? Handlar det inte om trohet ändå?
Trohet mot en död kvinna?
Du var för romantisk för prostituerade?
En sann romantiker låter inte kvinnans rykte hejda känslorna.
Han bryr sig inte om det passande. Han ser henne för det hon är.
Hur länge varade lyckan? En månad? Två månader?
Innan Fredrik fick reda på det.
Helene Är det sant, Otto?
Det har jag svårt att tro, även om det friar mig.
Det var drag i Gertrud. Hon skulle ha skrämt ihjäl honom.
Du skulle ha fått dig ett gott skratt om du hade sett oss.
Ja. Vi var verkligen ett löjligt par.
Och löjligast av allt var att vi älskade varandra.
Hon skrämde mig inte. Hon gjorde mig lycklig.
Men era skratt... Tanken på era skratt...
-Men Fredrik skrattade inte? -Nej. Pappa skrattade inte alls.
-Bad han er bryta? -Pappa "bad" aldrig.
Men Gertrud var redan med barn, inte sant?
Jag ville aldrig gå till Daniel, men vad kunde jag göra?
Utan pappas godkännande...
...hade jag inte kunnat försörja henne.
–Du måste hjälpa mig, Daniel. –Jag är ingen kvinnoläkare.
Sånt här går så ofta fel.
Jag talar med henne, mer lovar jag inte.
Gertrud dök väl aldrig upp hos Daniel? Så mindes han det.
Han förstod, och måste ha ringt dig direkt.
Förstår du inte att Helene får skulden? Hennes mediciner, hon får ärva...
Han hade inte sagt nåt till nån annan. Han nästan bad om att bli skjuten.
Om hon bara hade gjort aborten.
Hon sa att hon inte kunde för att hon älskade mig.
"Det vore inte rätt."
Hon ville att vi skulle gifta oss, jag, Björn och det nya barnet skulle...
...starta ett nytt liv.
Men jag kunde inte. Jag vågade inte bli nån annan.
Pistolskott
Jag trodde att det var det pappa krävde av mig.
Det var ditt största misstag.
Du trodde han krävde det och visste vad du hade gjort.
Så börjar jag ställa frågor. Då blev du orolig på allvar.
...få iväg Wijk Han kommer att snoka rätt på sanningen.
Jag skonade familjen från skandalen. Nu måste du hjälpa mig.
Vad säger du, Otto ?
Vad är det du har gjort?
Han hade ingen aning om vad jag hade burit på i alla år.
Han sa att jag skulle ange mig själv, annars gjorde han det nästa dag.
Du såg till att det inte blev nån nästa dag.
Jag älskade honom, kanske mer än nån annan här.
Jag älskade Gertrud.
Jag älskade till och med den där ungen där, men vad jag än gjorde så...
...räckte jag inte till.
Jag hoppas det inte kommer emellan er. Får ni varandra, blir nånting rätt.
Vi... Vi har hittat vapnet.
Men saken kanske redan är klar?
Men ändå. Du kommer att kraschlanda.
Jag får skylla mig själv. Jag var förvarnad. "Rosor, kyssar och döden."
Du är alltid välkommen, det vet du.
Vi ses snart igen. Tack för all hjälp.
Båda två.
-Ska du börja ett nytt liv? -Jag är en sund flicka egentligen.
En sund flicka som hamnade i helvetet. Eller du kanske behöver nåt?
-Här finns allt mot kärlekssorg. -Jag tänkte pröva whiskymetoden.
Den är förstås manligare.
-Stackars Otto. -Tycker du synd om honom?
Du har rätt. Han tog 15 år av mitt liv.
Var börjar ditt nya?
Jag har aldrig varit i Stockholm.
-Du är visst inte mycket för att sörja. -Med rätt sällskap kan man ha trevligt.
Textning: K. Lyckow Williams www.undertext.se