1 00:00:29,581 --> 00:00:33,779 Hon kallades för Udda-Gertrud. 2 00:00:35,141 --> 00:00:38,099 Men hennes rätta namn var... 3 00:00:39,781 --> 00:00:42,853 ...Gertrud Uddgren. 4 00:00:44,781 --> 00:00:48,331 Det ser man utan kort. Det står ju i tidningen. 5 00:00:48,421 --> 00:00:51,891 Lyssna inte på honom. Fanny är klärvoajant. 6 00:00:53,181 --> 00:00:58,972 -Hon är bra på spökhistorier. -Fortsätt berätta, Fanny. 7 00:01:00,021 --> 00:01:03,332 Hon kommer i skymningen. 8 00:01:03,421 --> 00:01:11,055 Hon går genom vildrosorna svävandes fram genom dimman. 9 00:01:12,581 --> 00:01:18,930 Där uppe vid den gamla jordkällaren, lätt och lycklig... 10 00:01:20,061 --> 00:01:22,621 Men jämrande... 11 00:01:22,701 --> 00:01:28,697 Det får blodet att isa sig i ådrorna. 12 00:01:28,781 --> 00:01:34,493 -Hon var snygg också. - Bon soir. -Bon soir, papa. 13 00:01:34,581 --> 00:01:39,781 -Så ni vet vem det är? -Udda-Gertrud? Vackrast i bygden. 14 00:01:39,861 --> 00:01:43,058 Alla var som galna i henne - tills hon försvann. 15 00:01:43,141 --> 00:01:47,499 -Mördades. -Reste utomlands, sa polisen. 16 00:01:47,581 --> 00:01:53,054 Men om hon spökar är hon väl död? En naturlig död ger ro i kroppen. 17 00:01:53,141 --> 00:02:00,298 Vattentät bevisföring. - Nej, jag tror också att hon mördades. 18 00:02:12,141 --> 00:02:15,896 Jag har sett de här korten förut. 19 00:02:15,981 --> 00:02:20,259 Rosor...kyssar... 20 00:02:22,981 --> 00:02:24,460 Och döden. 21 00:02:57,461 --> 00:03:02,331 Spadtag Björn? Björn! 22 00:03:02,421 --> 00:03:04,571 Hallå! 23 00:03:07,221 --> 00:03:11,579 Hon berättade samma historia i kväll, så du är nog på rätt spår. 24 00:04:52,901 --> 00:04:56,292 Puck nyser Prosit! Tänker du bli sjuk? 25 00:04:56,381 --> 00:04:59,373 Nej, det tror jag inte. 26 00:05:06,621 --> 00:05:10,535 -Vilket ställe! -Ja. 27 00:05:10,621 --> 00:05:13,898 Är du säker på att vi har kört rätt? 28 00:05:16,701 --> 00:05:20,331 -Vad kul att Christer har förlovat sig. -Mm. 29 00:05:20,421 --> 00:05:22,810 Skönt att slippa ungkarlslivet. 30 00:05:22,901 --> 00:05:29,170 -Jag har i alla fall inte saknat det. -Tur för dig, det. 31 00:05:29,261 --> 00:05:35,337 -Jag har knappt hört talas om det. -Det är därför de har bjudit hit oss. 32 00:05:38,501 --> 00:05:41,857 Gevärsskott Oj, vilka rosor. 33 00:05:41,941 --> 00:05:44,660 Vem är det som skjuter? 34 00:05:46,181 --> 00:05:48,855 Duva! 35 00:05:51,901 --> 00:05:53,494 Tio av tio. 36 00:05:53,581 --> 00:05:57,973 -Du kan ju det här. -Din tur. Om du vågar. 37 00:06:01,821 --> 00:06:03,494 Eje harklar sig 38 00:06:03,581 --> 00:06:06,573 -Hej! Kom. -Vi försökte inte smyga på er. 39 00:06:06,661 --> 00:06:10,620 Det skulle inte vara riktigt. 40 00:06:10,701 --> 00:06:14,251 -Min fästmö, Gabriella. -Välkomna. 41 00:06:14,341 --> 00:06:18,130 Einar. Jag förstår varför Christer hållit dig hemlig. 42 00:06:18,221 --> 00:06:21,896 Du måste vara Puck. - Kom, så går vi till de andra. 43 00:06:24,981 --> 00:06:28,337 Puck och Gabriella -Hoppas vi inte stör. -Absolut inte. 44 00:06:28,421 --> 00:06:30,890 Christer Flickor är alltid rädda för det. 45 00:06:36,341 --> 00:06:39,618 -Gäster? Redan? -Kommer vi för tidigt? 46 00:06:39,701 --> 00:06:43,296 Nej, det är bara trevligt. Ingenjör Otto Malmer. 47 00:06:43,381 --> 00:06:45,975 -Einar Bure. Min fru. -Puck Bure. 48 00:06:46,061 --> 00:06:51,181 Gabriellas farbror. Min hustru - Helene. 49 00:06:51,261 --> 00:06:55,732 -Vi har främmande. -Visst ja. Kommissariens vänner. 50 00:06:57,341 --> 00:07:00,060 Oj! Förlåt, jag är verkligen hopplös. 51 00:07:02,021 --> 00:07:06,254 Här kommer faster Fanny. - Den ska du inte bära. Var är Sofia? 52 00:07:06,341 --> 00:07:11,495 -Jag har inte sett henne. -Nån får hämta henne. Hon är för lat. 53 00:07:11,581 --> 00:07:14,050 Man ska ha pli på tjänstefolket. 54 00:07:15,421 --> 00:07:18,220 -Välkomna. -Fanny är Gabriellas farfars syster. 55 00:07:18,301 --> 00:07:24,092 -Det är hon som sköter allt här. -Jag är väl inte död än? 56 00:07:26,861 --> 00:07:30,616 Vems är de kloka ögonen? 57 00:07:30,701 --> 00:07:36,936 -Puck Bure. -Puck. Den lilla skogsanden... 58 00:07:39,741 --> 00:07:46,454 -Är det ni som odlar rosorna utanför? -Tycker ni om dem? Det är mycket slit. 59 00:07:46,541 --> 00:07:49,499 Men Otto håller på att ta död på dem. 60 00:07:51,301 --> 00:07:55,534 Den enda som har gröna fingrar här är Bella. Som ska överge oss... 61 00:07:55,621 --> 00:07:59,376 Ditt fel, farfar. Du skickade ju mig till Stockholm. 62 00:08:05,421 --> 00:08:08,539 -Vad gör tattaren här? -Har nåt hänt? 63 00:08:08,621 --> 00:08:13,138 Ja, det kan man säga. Det måste ha varit ett tag sen... 64 00:08:13,221 --> 00:08:17,135 Björn Uddgren har påträffat kvarlevorna av en kvinna. 65 00:08:17,221 --> 00:08:21,931 Och hon är nergrävd i en jordkällare på era ägor. 66 00:08:50,501 --> 00:08:52,856 Känner ni igen den? 67 00:08:52,941 --> 00:08:56,377 Ja, det är mammas. 68 00:08:56,461 --> 00:09:00,341 Jag skulle anhålla Fanny. Hon visste var hon låg. 69 00:09:00,421 --> 00:09:01,855 Tyst, Jan-Axel. 70 00:09:04,141 --> 00:09:06,974 Så det är hon? Udda-Gertrud? 71 00:09:09,061 --> 00:09:14,420 -Det får rättsantropologerna avgöra. -Visst. Jag kontaktar dem. 72 00:09:18,061 --> 00:09:24,091 -Använder ni inte jordkällaren? -Nej. Förr var det en extra källare. 73 00:09:25,501 --> 00:09:29,096 Älskling, där är du. Det här är fruktansvärt. 74 00:09:31,941 --> 00:09:36,014 Hette inte hon Gertrud? Hon i tidningarna när vi var små? 75 00:09:36,101 --> 00:09:38,900 -Skönheten som försvann? -Jo. 76 00:09:38,981 --> 00:09:42,212 Men "udda" har jag aldrig hört. 77 00:09:42,301 --> 00:09:47,614 "Udda" är vad de kallar patrasket här, från arbetarlängorna på norra udden. 78 00:09:47,701 --> 00:09:52,980 Inte nåt man besöker kvällstid - om man inte ska köpa hembränt. 79 00:09:53,061 --> 00:09:56,611 Puck nyser Oj. 80 00:09:56,701 --> 00:10:02,617 -Ursäkta. Jag tror jag har fått... -Det är mycket bekymmer med folket här. 81 00:10:02,701 --> 00:10:07,013 Det fallet var en orsak till att Christer blev polis. 82 00:10:14,021 --> 00:10:18,458 -Vad hade ni för teorier, då? -Svartsjukemord. 83 00:10:18,541 --> 00:10:23,172 -Kanske för att Christer gillade henne. -Gjorde han? 84 00:10:23,261 --> 00:10:26,413 Jag önskar hon hade legat nån annanstans. 85 00:10:28,381 --> 00:10:32,090 -Det måste inte vara nån härifrån. -Nej. 86 00:10:33,461 --> 00:10:38,774 Du ska få vila och bli frisk. Jag går ut en sväng. 87 00:10:51,741 --> 00:10:53,778 Usch... 88 00:10:55,661 --> 00:11:02,135 Mansröst utanför Han snokar rätt på sanningen. Jag skonade familjen från skandalen. 89 00:11:06,021 --> 00:11:10,094 Mansröster utanför -Lämna mig i fred. -Nu när Christer Wijk är här. 90 00:11:10,181 --> 00:11:12,138 Mansröst utanför För Gabriellas skull. 91 00:11:30,821 --> 00:11:32,414 Puck. 92 00:11:34,341 --> 00:11:40,417 -Är det kväll? Vet ni nåt mer? -Fredrik har fått en hjärtattack. 93 00:11:40,501 --> 00:11:45,974 De har kallat på läkare. Alla är nere i salongen. 94 00:12:09,221 --> 00:12:11,497 Å, doktor Severin. 95 00:12:14,141 --> 00:12:17,372 Hur är det med farfar? 96 00:12:17,461 --> 00:12:19,657 Faran är över. För tillfället. 97 00:12:21,541 --> 00:12:24,579 Han måste börja ta sina mediciner. 98 00:12:24,661 --> 00:12:28,416 -Han ska inte vara ensam i natt. -Jag stannar. 99 00:12:28,501 --> 00:12:33,211 -Vi turas om, naturligtvis. -Otänkbart. Jag sover ändå inte. 100 00:12:33,301 --> 00:12:38,774 Han bad mig skicka efter Björn Uddgren. 101 00:12:39,901 --> 00:12:43,098 Helene skrattar 102 00:12:43,181 --> 00:12:46,378 Det som ska ske, sker till slut. Visst, Fanny? 103 00:12:56,421 --> 00:13:01,495 Puck och Eje Vad menade hon med det, tror du? Tror du att hon dricker? 104 00:13:01,581 --> 00:13:07,611 Kanske inte bara det. Jag tycker mest synd om Christer. 105 00:13:07,701 --> 00:13:12,650 Är de rätt för varandra, hänger det inte på en förlovningsfest. 106 00:13:12,741 --> 00:13:17,531 -Jag har aldrig sett honom så kär. -Inte jag heller. 107 00:13:17,621 --> 00:13:23,333 -Vad menar du, då? -Äsch. Kvinnlig intuition, bara. 108 00:13:25,541 --> 00:13:30,661 -Kvinnlig avundsjuka, kanske? -Har jag nåt att vara avundsjuk på? 109 00:13:34,701 --> 00:13:41,300 -Pappa vill tala med er två. -Med oss? Varför då? 110 00:13:47,741 --> 00:13:53,771 Tack för att ni kom. Jag kan tyvärr inte stiga upp. 111 00:13:56,821 --> 00:13:59,620 Min balans är inte... 112 00:14:02,301 --> 00:14:05,976 Jag behövde skriva om testamentet. 113 00:14:12,781 --> 00:14:16,536 Va? Vill ni att vi ska bevittna? 114 00:14:22,821 --> 00:14:28,817 Rätt ska vara rätt. Om jag så får dö med skammen... 115 00:14:47,581 --> 00:14:51,654 -Ta det lugnt nu, Björn. -Jag är lugn. 116 00:14:51,741 --> 00:14:54,255 Hej. Vi hälsade aldrig. 117 00:14:56,941 --> 00:14:59,012 Vilket charmtroll. 118 00:14:59,101 --> 00:15:03,220 Ska du köpa min tystnad? 119 00:15:05,141 --> 00:15:08,736 Jag vill inte ha nåt av dig. Jag borde döda dig! 120 00:15:17,061 --> 00:15:19,701 Nu går han. 121 00:15:26,861 --> 00:15:29,899 -Kom! -Jag vill se vad han gör. 122 00:15:29,981 --> 00:15:35,181 -Du ska inte titta på unga zigenare. -Han var ganska snygg, va? 123 00:16:40,541 --> 00:16:43,101 Dörrgnissel 124 00:17:11,021 --> 00:17:13,774 Rosslingar 125 00:17:26,221 --> 00:17:27,700 Fredrik. 126 00:17:30,741 --> 00:17:33,540 Fanny. Fanny! 127 00:17:34,941 --> 00:17:37,581 Herregud! 128 00:17:40,061 --> 00:17:42,575 Christer. Christer! 129 00:17:45,261 --> 00:17:50,017 Christer. Christer! Det har hänt nåt. 130 00:17:50,101 --> 00:17:52,615 Christer! Det har hänt nåt! 131 00:18:06,221 --> 00:18:12,376 Hur är det med honom? Är han död? 132 00:18:12,461 --> 00:18:15,499 -När kom du hit? -Strax efter ett. 133 00:18:15,581 --> 00:18:19,540 Då orkade han bråka för att jag inte la mig. 134 00:18:19,621 --> 00:18:23,091 -Efter en stund sov han. -Var du här hela tiden? 135 00:18:23,181 --> 00:18:26,776 Ja. Jag drack kaffe. Jag brukar aldrig somna. 136 00:18:26,861 --> 00:18:31,617 -Det kunde ha hänt den bästa. -Nån preparerade nog kaffet. 137 00:18:31,701 --> 00:18:37,060 Väntade tills du somnade och smög in och gav Fredrik ett glas medicin. 138 00:18:37,141 --> 00:18:41,658 Lite cyanos kan en hjärtattack ge, men inte så här. 139 00:18:41,741 --> 00:18:46,212 Ring doktor Severin. Vi behöver en läkare till dödsattesten. 140 00:18:47,341 --> 00:18:52,017 -Varför så snabbt? -Han ska reda ut dödsorsaken. 141 00:18:59,261 --> 00:19:04,654 -Han eller hon måste ha känt dig väl. -Vad säger du? 142 00:19:04,741 --> 00:19:08,336 Skulle nån av oss ha mördat farfar? 143 00:19:28,021 --> 00:19:31,776 -Löving! -Ja? 144 00:19:31,861 --> 00:19:36,298 Om inte Puck hade vaknat hade vi nog inte misstänkt nåt. 145 00:19:36,381 --> 00:19:41,581 Fanny hade sovit till morgonen och döden såg ut som en hjärtattack. 146 00:19:41,661 --> 00:19:48,180 Jag har bara tjänstgjort några månader och vet inte om jag klarar två mord. 147 00:19:48,261 --> 00:19:52,698 -Du måste hjälpa mig. -Puck? - Eje? 148 00:19:52,781 --> 00:19:57,139 Samla in alla snabbverkande mediciner, men håll reda på vems de är. 149 00:20:31,941 --> 00:20:35,218 Alla är bittra. Smakade det inte nåt? 150 00:20:35,301 --> 00:20:39,898 Nej, det var ovanligt gott. 151 00:21:05,141 --> 00:21:08,497 Här. Ta den här. 152 00:21:12,821 --> 00:21:16,610 Jag har svårt för när folk försvinner. 153 00:21:20,901 --> 00:21:25,896 -Är du uppvuxen med Jan-Axel? -Pappa? 154 00:21:25,981 --> 00:21:30,532 Han tog hit mig när jag var två och åkte till Nice när mamma dog. 155 00:21:30,621 --> 00:21:34,899 Det är Fanny som har tagit hand om mig. Och farfar. 156 00:21:39,381 --> 00:21:46,731 Ingenting kommer att bli detsamma utan honom. Ingen tar hand om gården. 157 00:21:46,821 --> 00:21:51,213 Pappa vill sälja och spela bort pengarna, och Otto... 158 00:21:51,301 --> 00:21:56,501 Han kommer att ta bort rosorna och ha en lättodlad trädgård. 159 00:21:57,901 --> 00:22:00,859 Farfar hade själ. 160 00:22:06,701 --> 00:22:11,093 Och jag ska steka frukostägg till min man i nåt Stockholmskök. 161 00:22:19,621 --> 00:22:22,454 Orkar du en laddning till? 162 00:22:25,381 --> 00:22:28,180 -Vems är apoteket? -Helens. 163 00:22:29,941 --> 00:22:32,740 Den här är nästan tom. 164 00:22:55,501 --> 00:23:02,100 Fredrik var inget helgon. Det...vet du lika bra som jag. 165 00:23:07,701 --> 00:23:14,016 -Förlåt. Kommer vi olämpligt? -Nej. Nej, nej. Kom in. 166 00:23:16,581 --> 00:23:19,778 Varför var Fredrik inget helgon? 167 00:23:21,581 --> 00:23:26,052 Fredrik var änkling sen Otto föddes. En vital man. 168 00:23:26,141 --> 00:23:32,251 Han kanske föll för bygdens skönhet, och hade svårt att få henne att tiga. 169 00:23:33,381 --> 00:23:37,534 Helene är mycket för sexuella konspirationsteorier. 170 00:23:38,781 --> 00:23:45,221 -Kommissarien verkar inte främmande... -Jag kan inte tänka mig att pappa... 171 00:23:45,301 --> 00:23:49,534 Helene har rätt. Sånt måste frågas när man utreder mord. 172 00:23:53,101 --> 00:23:57,140 Gertrud lär ha varit stolt om hon ställde krav. 173 00:23:57,221 --> 00:24:01,738 Nej, pappa var mycket, men ingen mördare. 174 00:24:01,821 --> 00:24:06,019 Om han var det, förstår man att gårdagen blev för mycket. 175 00:24:07,901 --> 00:24:13,021 -Kan han ha tagit giftet själv? -Allt är möjligt. 176 00:24:14,861 --> 00:24:19,298 Men svårt för honom att ta sig hit och rota i ert badrumsskåp. 177 00:24:20,661 --> 00:24:22,538 Vårt badrumsskåp? 178 00:24:22,621 --> 00:24:28,617 Ännu svårare att lyckas ställa tillbaka pillerburken när han redan var död. 179 00:24:30,821 --> 00:24:33,654 Vem skulle ha...? 180 00:24:33,741 --> 00:24:38,053 Det är nu jag borde fråga vad ni gjorde under mordnatten. 181 00:24:39,141 --> 00:24:42,532 Vi? Ja, vi...sov. 182 00:24:42,621 --> 00:24:49,061 Jag är väldigt lättväckt. Om Helene hade gått upp... Det gäller ju dig med. 183 00:24:49,141 --> 00:24:52,816 Vi hade märkt om nån av oss var på vift. 184 00:24:57,461 --> 00:25:02,900 Jag tror att de ljuger. Den där vita morgonrocken där inne... 185 00:25:02,981 --> 00:25:06,861 -Jag tror jag såg den där ute i natt. -Va? När då? 186 00:25:08,581 --> 00:25:13,940 Strax innan jag kom in till Fredrik. Jag hade feber. Jag minns inte. 187 00:25:14,021 --> 00:25:16,331 Tänk efter. 188 00:25:18,261 --> 00:25:22,141 Glasdörrarna skallrade. Nån måste ha gått ut den vägen. 189 00:25:22,221 --> 00:25:28,137 Otto... Nej, tidigare när Eje var ute. Då såg jag Otto och Fredrik bråka. 190 00:25:28,221 --> 00:25:31,054 -Om vad? -Jag vet inte. 191 00:25:31,141 --> 00:25:33,451 Hörde du inget? 192 00:25:36,261 --> 00:25:39,811 Bella! Vart ska du? 193 00:25:45,701 --> 00:25:50,730 -Bella! -Jag är sen till sömmerskan. 194 00:25:52,981 --> 00:25:55,575 Ljud från sekatör 195 00:25:55,661 --> 00:26:01,179 Hoppas att din vän kan sätta ner foten. Annars kan han få det jobbigt. 196 00:26:01,261 --> 00:26:06,893 Det kan jag tänka mig. Skönt att se nån ta sig an rosorna. 197 00:26:06,981 --> 00:26:11,691 Ja, fast det är bara för att slippa den morbida stämningen. 198 00:26:11,781 --> 00:26:15,058 Fast det är inte så stor skillnad mot förr. 199 00:26:15,141 --> 00:26:17,701 Du gav dig visst av rätt tidigt? 200 00:26:18,901 --> 00:26:25,773 Ja, jag tog studenten, köpte en bil och körde ner till södern. 201 00:26:25,861 --> 00:26:28,011 Det bästa jag har gjort. 202 00:26:30,581 --> 00:26:34,540 Har du varit på Rivieran? Du skulle göra succé. 203 00:26:34,621 --> 00:26:39,821 Petite. Elégante... Med esprit... 204 00:26:39,901 --> 00:26:45,135 -Varför kom du hit om det var så bra? -Ja... Man blir väl äldre. 205 00:26:45,221 --> 00:26:48,498 Det kunde vara trevligt med en familj. 206 00:26:48,581 --> 00:26:54,054 Och det kunde det säkert, om man hade en trevlig familj. 207 00:26:54,141 --> 00:26:57,372 -Du blir visst inte långvarig. -Helst inte. 208 00:27:10,541 --> 00:27:17,174 -Pank? Han? Med så dyra vanor? -Det kan man också bli pank av. 209 00:27:17,261 --> 00:27:20,538 Han kom knappt tillbaka av släktkärlek. 210 00:27:20,621 --> 00:27:25,013 -Jag tror det är arvet. -Vi måste hitta testamentet. 211 00:27:29,261 --> 00:27:33,971 -Min blivande familj, och jag snokar. -Hur träffades ni? 212 00:27:35,141 --> 00:27:39,135 Djurgårdsfärjan. Säger hon, men jag hade spanat in henne. 213 00:27:39,221 --> 00:27:43,055 -Förföljde du henne? -Använde polisutbildningen. 214 00:27:43,141 --> 00:27:47,374 -Nä, Christer... -Det var en slump. Eller nåt... 215 00:27:48,781 --> 00:27:51,853 En bergslagstös i stan. 216 00:27:51,941 --> 00:27:55,696 Här är det ju. Nej, det var det gamla. 217 00:28:01,101 --> 00:28:05,493 Han kunde knappt stå och ville nog inte gå ur sängen. 218 00:28:10,261 --> 00:28:13,458 -Ställ dig upp. -Va? 219 00:28:21,461 --> 00:28:22,940 Ja. 220 00:28:27,621 --> 00:28:32,331 Herregud! Var han verkligen vid sina sinnes fulla bruk? 221 00:28:32,421 --> 00:28:38,656 -Otto och Jan-Axel får bara laglotten. -Inte hälften av vad de skulle ha haft. 222 00:28:38,741 --> 00:28:42,177 Doktor Severin får en hacka. Märkligt. 223 00:28:42,261 --> 00:28:47,540 -Märkligare blir det. -"Resterande ska delas i två lotter." 224 00:28:47,621 --> 00:28:51,012 "Den ena tillfaller Björn Uddgren." 225 00:28:52,661 --> 00:28:58,259 Det kanske var som vi trodde. Fredrik mördade Gertrud och betalar tillbaka. 226 00:28:58,341 --> 00:29:03,461 -Då har grabben ett bra motiv. -Bästa tänkbara. 227 00:29:04,701 --> 00:29:10,299 Eje, vi såg Björn gå mot grinden men så stannade han upp. 228 00:29:12,221 --> 00:29:14,098 Gick han eller inte? 229 00:29:15,341 --> 00:29:21,451 -Jag vet inte. Eje... -Ja, jag kom emellan där. Tyvärr... 230 00:29:23,261 --> 00:29:27,220 -Jag förstår. -Otto verkade inte skeptisk heller. 231 00:29:27,301 --> 00:29:29,338 Han kanske visste att det var sant? 232 00:29:29,421 --> 00:29:34,131 "Rätt ska vara rätt. Även om jag får dö med skammen." 233 00:29:34,221 --> 00:29:38,533 Så Fredrik blev rädd att hamna i helvetet- 234 00:29:38,621 --> 00:29:43,616 -skrev om testamentet, kallade på Björn och bekände mordet på hans mor. 235 00:29:43,701 --> 00:29:46,534 Björn kommer tillbaka och dödar honom. 236 00:29:46,621 --> 00:29:50,740 Bra teori, men det förklarar inte den andra stora överraskningen. 237 00:29:51,821 --> 00:29:55,894 Å, kommissarien. Var har du Puck? 238 00:29:58,221 --> 00:30:01,851 -Finns det mer? -Ja, gud ja. 239 00:30:01,941 --> 00:30:06,777 -Det är gin och tonic. -Jag tar detsamma, men med lite is. 240 00:30:15,701 --> 00:30:17,180 Tack. 241 00:30:22,781 --> 00:30:26,456 Varför ljög du om mordnatten? 242 00:30:26,541 --> 00:30:31,331 -Vad nu? -Jag vet att du var i trädgården. 243 00:30:31,421 --> 00:30:38,418 Nehej. Jo, det händer att jag går dit ut för att svalka mig, men... 244 00:30:38,501 --> 00:30:40,219 Igår? Nej. 245 00:30:40,301 --> 00:30:46,138 Vi var slut efter allt som hade hänt. Jag sov som en död...sa jag nästan. 246 00:30:47,781 --> 00:30:53,891 Vad är det här? Först sömntabletterna, nu tror du att jag ljuger om alibit. 247 00:30:53,981 --> 00:30:57,417 -Bara motivet också. -Det är inte svårt. 248 00:30:57,501 --> 00:31:00,812 Folk mördar för mindre än en halv miljon. 249 00:31:00,901 --> 00:31:06,214 Fredrik skrev om sitt testamente till din fördel. Du ärver en halv miljon. 250 00:31:06,301 --> 00:31:08,611 Mer än Otto. 251 00:31:08,701 --> 00:31:13,013 -Varför då? -Har nån svaret, är det väl du? 252 00:31:13,101 --> 00:31:16,890 Jag? Nej, jag har ingen aning. 253 00:31:16,981 --> 00:31:21,259 Om han inte fick lite insikter innan han dog. 254 00:31:21,341 --> 00:31:23,491 -Vad menar du? -Inget. 255 00:31:24,741 --> 00:31:29,258 Det är ogiltigförklarat nu med tanke på omständigheterna. 256 00:31:29,341 --> 00:31:32,618 Det beror på vilka "omständigheterna" är. 257 00:31:32,701 --> 00:31:36,251 -Isen, då? -Helene behöver den bättre. 258 00:31:42,861 --> 00:31:44,340 Vad var det om? 259 00:32:08,461 --> 00:32:12,978 Fredrik skulle aldrig ha släppt iväg en sjuk gäst. 260 00:32:13,061 --> 00:32:16,372 Men Eje måste iväg och ni har nog att se till. 261 00:32:16,461 --> 00:32:20,534 -Jag ska till min egen säng. -Dumheter. Ska du ligga ensam? 262 00:32:20,621 --> 00:32:23,977 -Och han är borta. -Jag klarar mig nog. 263 00:32:24,061 --> 00:32:27,531 Men du kan ju stanna för Christers skull. 264 00:32:27,621 --> 00:32:31,854 -Men Christer har ju Gabriella. -Jag förstår. 265 00:32:31,941 --> 00:32:38,051 Men som läget är här nu, tror jag din närvaro är väldigt viktig. 266 00:32:40,661 --> 00:32:46,577 Det är kaos vid bruket. Jag borde vara där och ta hand om det. 267 00:32:46,661 --> 00:32:51,781 -Men det händer nytt här hela tiden. -Det är ditt ansvar nu. 268 00:32:53,821 --> 00:32:58,054 I praktiken. Pappa försökte få Jan-Axel att axla oket. 269 00:32:58,141 --> 00:33:03,932 -Varför det? Du är ingenjören. -Den förlorade sonen. 270 00:33:06,821 --> 00:33:11,133 -Spring inte och riskera livet nu. -Jag ska rätta uppsatser. 271 00:33:11,221 --> 00:33:14,259 Överdriv inte. Jag känner dig. 272 00:33:14,341 --> 00:33:17,971 -Kör försiktigt. -Jag skyndar mig tillbaka. 273 00:33:18,061 --> 00:33:22,817 Självklart kan jag inte vara säker, men vi sover nära varandra. 274 00:33:22,901 --> 00:33:28,260 -Jag brukar vakna när hon vaknar. -Vad sa Fredrik till dig före attacken? 275 00:33:28,341 --> 00:33:31,094 Va? Träffade jag honom då? 276 00:33:31,181 --> 00:33:35,812 Jo. Vi diskuterade inköpet av en ny grävskopa. 277 00:33:35,901 --> 00:33:39,178 Också ett sista samtal... 278 00:33:39,261 --> 00:33:42,697 Helene skulle inte kunna döda en fluga. 279 00:33:42,781 --> 00:33:46,661 Ni får söka er mördare utanför hushållet. 280 00:33:46,741 --> 00:33:48,857 Tänker du på nån särskild? 281 00:33:48,941 --> 00:33:56,132 Jag skulle höra vad pappa och tattaren talade om. Där har du en hetlevrad typ. 282 00:33:59,021 --> 00:34:03,857 -Jag trodde ni hade åkt. -Fanny bad mig stanna. Eje åkte själv. 283 00:34:03,941 --> 00:34:09,539 -Vad sa Otto? -Jag ska nog besöka norra udden. 284 00:34:12,501 --> 00:34:16,460 Och du ska nog vila. Krya på dig. 285 00:34:44,621 --> 00:34:46,100 Hej! 286 00:35:02,701 --> 00:35:04,180 Kull! 287 00:35:15,141 --> 00:35:20,090 -Vad gör du? -Vad gjorde du natten Fredrik mördades? 288 00:35:21,781 --> 00:35:26,981 -Vad tycker din fästmö om ditt rotande? -Jag rotar hos dig nu. 289 00:35:30,501 --> 00:35:33,812 -Jag tog upp nät. -Kan nån styrka det? 290 00:35:33,901 --> 00:35:38,611 -Ja. Det var fler båtar ute. -Får man komma in? 291 00:35:47,941 --> 00:35:51,297 Charlie Parker. 292 00:35:52,541 --> 00:35:56,739 -Vad fint du har det. -Vad väntade du dig? 293 00:35:56,821 --> 00:36:02,578 -En jordkula? Va? -Din mamma? 294 00:36:02,661 --> 00:36:05,892 Lägg tillbaka den där! 295 00:36:05,981 --> 00:36:11,420 -Vad pratade du och Fredrik om? -Det är väl vår ensak? 296 00:36:11,501 --> 00:36:16,575 -Du är misstänkt - så nej. -Varför skulle jag ha mördat honom? 297 00:36:17,741 --> 00:36:21,700 -Gav han dig nån anledning när ni sågs? -Nej, tvärtom. 298 00:36:21,781 --> 00:36:27,060 Han beklagade sorgen. Han lovade till och med att minnas mig i testamentet. 299 00:36:28,701 --> 00:36:31,580 Du blev otålig och ville ha pengarna. 300 00:36:34,261 --> 00:36:38,539 Jag är inte rik som Malmers, men mördar inte för småslantar. 301 00:36:38,621 --> 00:36:43,297 -En halv miljon. Är det småslantar? -En halv miljon? 302 00:36:45,981 --> 00:36:47,972 Det var som fan... 303 00:36:50,141 --> 00:36:54,055 -Då var det så... -Var hur då? 304 00:36:55,301 --> 00:37:00,011 Hälsa dödsboet eller vem fan det berör att de kan behålla skiten. 305 00:37:00,101 --> 00:37:02,217 Om det var så enkelt... 306 00:37:22,861 --> 00:37:25,853 -Vad ville han? -Frågan är vad du vill. 307 00:37:40,661 --> 00:37:45,656 Så de tror att det är Björn? För att han är tattare? 308 00:37:45,741 --> 00:37:50,815 -Björn är väl inte så hemmastadd här? -Så han hittar Helenes medicinskåp? 309 00:37:50,901 --> 00:37:56,852 Nej, verkligen inte. Det är en duktig pojk. 310 00:37:56,941 --> 00:38:03,620 Han har rett sig själv hela livet. Han blev förman vid bruket vid 20. 311 00:38:04,981 --> 00:38:08,576 Spara huvudena nu. Till buljongen. 312 00:38:37,661 --> 00:38:41,655 -Det är väl du? Bredvid militären? -Ja. 313 00:38:41,741 --> 00:38:45,257 Jag kan inte säga att jag minns tillfället. 314 00:39:00,701 --> 00:39:06,174 Jag har aldrig haft lätt för att få kvinnor. 315 00:39:09,661 --> 00:39:15,339 Så jag var en av dem som drog fördel av... 316 00:39:15,421 --> 00:39:20,291 -...Gertruds generositet. -Var hon prostituerad? 317 00:39:22,981 --> 00:39:27,452 Levnadsglad. Och hon hade en pojke att försörja. 318 00:39:27,541 --> 00:39:30,932 Man kan kalla det vad man vill. 319 00:39:31,021 --> 00:39:37,256 Jag gjorde vad jag kunde för att hjälpa henne. Hon hade tid här en gång. 320 00:39:37,341 --> 00:39:42,256 -Tid? För vad? -Hon kom inte. Det får vi aldrig veta. 321 00:39:44,181 --> 00:39:48,732 Det måste vara speciellt, när kvinnor kommer i förtroende. 322 00:39:48,821 --> 00:39:51,574 Så intimt, men ändå inte. 323 00:39:54,861 --> 00:39:59,776 Helene Malmer har många mediciner. 324 00:40:01,101 --> 00:40:07,814 -Hon är patient. Jag har tystnadsplikt. -Bland annat ett sömnmedel utan bismak. 325 00:40:07,901 --> 00:40:12,816 Som inte förlorar effekt i kaffe. I hög dos ett dödligt gift. 326 00:40:12,901 --> 00:40:16,212 -Nu räcker det med insinuationer. -Gör det? 327 00:40:17,301 --> 00:40:22,614 Kort innan Fredrik dog ändrade han tes- tamentet till din och Helenes fördel. 328 00:40:22,701 --> 00:40:25,295 Ringsignal 329 00:40:53,181 --> 00:40:56,173 Jag har patienter som väntar. 330 00:40:58,101 --> 00:41:01,810 Fredrik tog hand om sina vänner. 331 00:41:01,901 --> 00:41:05,337 Han visste att jag hade studieskulder. 332 00:41:07,181 --> 00:41:13,496 Och vad beträffar medicinerna borde jag ha slutat skriva ut dem. 333 00:41:13,581 --> 00:41:17,131 Hon har blivit beroende. 334 00:41:18,461 --> 00:41:21,738 -Hon är olycklig. -Med blåa ögon. 335 00:41:23,861 --> 00:41:27,013 -Vi är goda vänner? -Är det allt? 336 00:41:29,981 --> 00:41:34,691 Jag har accepterat min lott. 337 00:41:37,581 --> 00:41:43,259 Nu har du hört mina pinsammaste hemligheter. Får jag fortsätta arbeta? 338 00:42:16,341 --> 00:42:18,855 Hej, det är Daniel. 339 00:42:20,221 --> 00:42:24,658 Jag kom att tänka på en sak. Om Gertrud. 340 00:42:34,301 --> 00:42:36,372 En kvinna fnittrar 341 00:42:44,141 --> 00:42:47,497 Tunga andetag 342 00:42:52,021 --> 00:42:55,377 Vi kan inte fortsätta så här. 343 00:43:08,061 --> 00:43:14,216 -Skämtar du? Är du helt säker? -Alldeles. Jag vore gärna mindre säker. 344 00:43:14,301 --> 00:43:18,693 "Herdestund" är ett milt ord i sammanhanget. 345 00:43:18,781 --> 00:43:25,221 -Kollade du hans ekonomi? -Ja. Skuldsatt upp över öronen. 346 00:43:25,301 --> 00:43:27,941 -Vad är det? -Fredriks journal. 347 00:43:28,021 --> 00:43:31,218 Jag ville ha Helenes, men såg den här. 348 00:43:31,301 --> 00:43:33,099 Kan du tyda den? 349 00:43:34,821 --> 00:43:41,454 -Oläsligt. Vad är det du vill veta? -Jag får fråga Daniel vad det står. 350 00:43:41,541 --> 00:43:45,330 -Det där måste jag ge till Björn. -Björn är en öm tå hos Fanny. 351 00:43:45,421 --> 00:43:47,731 Hon är väldigt fäst vid honom. 352 00:43:47,821 --> 00:43:53,453 Men han drog upp nät när Fredrik dog. Flera fiskare såg honom. 353 00:43:56,341 --> 00:43:58,537 Är det Daniel och Otto? 354 00:43:59,621 --> 00:44:02,090 Otto också? Var då? 355 00:44:02,181 --> 00:44:05,253 -Militären. -Är det han? 356 00:44:08,101 --> 00:44:10,456 Vet han vad hans fru gör? 357 00:44:11,701 --> 00:44:15,092 Säg till Fanny att jag hoppar över middagen. 358 00:44:15,181 --> 00:44:18,173 Sömmerskorna jönsade runt. 359 00:44:18,261 --> 00:44:23,335 -Varför gör bröllop folk så fåniga? -De är romantiska. 360 00:44:23,421 --> 00:44:25,810 -Sofia? -Hon har gått. 361 00:44:25,901 --> 00:44:30,691 -Ni var sena, så hon fick gå. -Hon var ledig förra helgen med. 362 00:44:30,781 --> 00:44:33,580 -Låt henne ha kul. -Man vet var hon är. 363 00:44:33,661 --> 00:44:38,815 -Det har hon inget för. -Farfar sa "strunta i romantiken". 364 00:44:38,901 --> 00:44:43,577 Man ska gå på stil, ambition och klass. Resten kommer sen. 365 00:44:43,661 --> 00:44:49,054 -Fredrik var av den gamla skolan. -Det är nog jag med. 366 00:44:49,141 --> 00:44:53,692 Ja, så går det när man inte är hemma och lär sin dotter om livet. 367 00:44:53,781 --> 00:44:57,775 -Du menar "lusten framför allt"? -Touché! 368 00:44:59,981 --> 00:45:03,656 Vad tycker Puck? Följa passion eller förnuft? 369 00:45:03,741 --> 00:45:08,053 Båda, kanske? Men man ska bara gifta sig om man vill dela säng. 370 00:45:39,341 --> 00:45:45,451 Hör du musiken från norra udden? Ja, nu har de fest. Hela helgen. 371 00:45:57,141 --> 00:46:01,977 -Det har sin poäng att vara patrask. -Ledsen om jag sa nåt opassande förut. 372 00:46:02,061 --> 00:46:05,258 Nej, nej. 373 00:46:05,341 --> 00:46:11,860 Pappa lät alltid Jan-Axel följa minsta motståndets lag. Det satte sina spår. 374 00:46:22,021 --> 00:46:25,980 Jag och Helene har skilda sovrum. 375 00:46:27,181 --> 00:46:33,018 Det är inget jag är stolt över, men jag förstår att jag inte borde ha ljugit. 376 00:46:37,741 --> 00:46:40,779 Så du vet inte var hon var den natten? 377 00:46:46,261 --> 00:46:49,891 Hundgnäll 378 00:46:56,901 --> 00:46:58,380 Daniel? 379 00:47:14,901 --> 00:47:18,860 -Hagelgevär. Nära håll. -Tror du morden hör ihop? 380 00:47:18,941 --> 00:47:22,411 En rimlig utgångspunkt. 381 00:47:22,501 --> 00:47:28,133 Kontrollera allas alibi. Jag är ganska säker på att några av dem inte håller. 382 00:47:28,221 --> 00:47:32,010 Flera misstänkta var ute på egen hand. 383 00:47:32,101 --> 00:47:37,255 Helene var hos tandläkaren. Jan-Axel var på värdshuset. 384 00:47:37,341 --> 00:47:40,777 Otto tog emot en ny grävskopa vid bruket. 385 00:47:40,861 --> 00:47:44,172 -Några mer? -Gabriella. 386 00:47:44,261 --> 00:47:48,459 -Jaha? Men det... -Enligt henne var hon hos sömmerskan. 387 00:47:49,621 --> 00:47:52,261 Så...vad tror du? 388 00:47:52,341 --> 00:47:56,653 Jag vill ha svaret från rättsantropologen så fort som möjligt. 389 00:48:00,661 --> 00:48:03,016 Löving vill höra alla enskilt. 390 00:48:04,061 --> 00:48:07,292 Jag stannar inte en dag till här. 391 00:48:18,021 --> 00:48:22,777 Nej, jag måste nog...till arbetet. 392 00:48:25,061 --> 00:48:28,656 Otto! En fråga, bara. 393 00:48:34,781 --> 00:48:39,617 -Var du och Daniel nära vänner? -Vi har känt varandra sen vi var barn. 394 00:48:39,701 --> 00:48:42,011 Visste du om historien med Gertrud? 395 00:48:42,101 --> 00:48:47,653 -Jag visste att han gick dit ibland. -Men det gjorde inte du? 396 00:48:49,461 --> 00:48:53,216 -Nej. -Han sa en sak i går som oroar mig. 397 00:48:54,541 --> 00:49:00,412 -Han hade väl fått det om bakfoten. -Vadå? Vad sa han? 398 00:49:00,501 --> 00:49:04,256 Att Gertrud invigde dig i kärlekens mysterium. 399 00:49:08,101 --> 00:49:11,856 Ja, det är möjligt att han tror det. 400 00:49:11,941 --> 00:49:16,458 Han presenterade oss när jag kom ut från det militära. 401 00:49:16,541 --> 00:49:19,055 Mina vänner hoppades på nåt. 402 00:49:19,141 --> 00:49:24,170 -Jag var väldigt oerfaren. -Så vad hände? 403 00:49:24,261 --> 00:49:28,494 Ingenting. Det där var mig helt främmande. 404 00:49:28,581 --> 00:49:33,860 Hon var mer eller mindre prostituerad, och jag var väldigt romantiskt lagd. 405 00:49:35,781 --> 00:49:38,250 -Och Jan-Axel? -Det förutsätter jag. 406 00:49:38,341 --> 00:49:44,292 -"Förutsätter", till och med? -Han har aldrig avstått från nån snygg. 407 00:49:44,381 --> 00:49:47,817 Jag förstår. Men även playboys blir gamla. 408 00:50:16,901 --> 00:50:20,371 Men friade han till Grace Kelly? 409 00:50:20,461 --> 00:50:25,092 Ja... Stannar du kvar hos oss om jag berättar det? 410 00:50:27,661 --> 00:50:33,293 Visst. Därför var han sur på mig, för Grace gjorde framstötar mot mig. 411 00:50:34,421 --> 00:50:40,099 Gjorde du framstötar mot Udda-Gertrud? Om vi ska hålla oss till sanningen... 412 00:50:40,181 --> 00:50:46,371 Ja, i nån gång i festens yra. Men inte då utan tidigare, i tonåren. 413 00:50:46,461 --> 00:50:51,251 -Inte då? -Nej. Jag hade redan mina jaktmarker. 414 00:50:51,341 --> 00:50:53,651 I finare kretsar. 415 00:50:53,741 --> 00:50:58,133 Vad gjorde du i går när du var sen till kvällsmaten? 416 00:50:58,221 --> 00:51:02,977 Jag tar det med fjärdingsman, inte med min blivande svärson. 417 00:51:03,061 --> 00:51:06,656 Du är väl inte rädd att röra till det med familjen? 418 00:51:06,741 --> 00:51:09,540 -Vad menar du? -Det vet ni. 419 00:51:12,141 --> 00:51:17,011 Än sen? Jag skäms inte för att vi försöker skapa lite värme. 420 00:51:17,101 --> 00:51:21,698 -I den här kalla familjen. -Snart kanske ni kan värma er i solen. 421 00:51:21,781 --> 00:51:25,172 Tillsammans får ni en del att sätta sprätt på. 422 00:51:25,261 --> 00:51:28,094 Det kanske täcker dina spelskulder? 423 00:51:29,981 --> 00:51:35,101 -Är min ekonomi intressant? -Ni har starka motiv och svaga alibin. 424 00:51:36,901 --> 00:51:41,771 Jag visste inget om testamentet förrän ni berättade om det. 425 00:51:41,861 --> 00:51:44,614 Varför skulle vi vilja döda Daniel? 426 00:51:44,701 --> 00:51:48,012 Han fick veta vad medicinerna hade använts till. 427 00:51:49,621 --> 00:51:54,377 Han var dum nog att säga det till nån. Nån han tyckte mycket om. 428 00:51:55,981 --> 00:51:59,690 Inte mig. - Har han pratat med dig? 429 00:51:59,781 --> 00:52:04,571 Naturligtvis inte. Kommissarien visar sig på styva linan. 430 00:52:13,541 --> 00:52:16,260 Ser jag verkligen ut som en mördare? 431 00:52:19,461 --> 00:52:25,491 -Du som har sett dem på nära håll. -Jag går inte på intuition, utan fakta. 432 00:52:28,661 --> 00:52:33,178 Gäller det vackra kvinnor som står dig nära också? 433 00:52:33,261 --> 00:52:37,892 Löving besökte min sömmerska. Han säger att du skickade honom. 434 00:52:40,221 --> 00:52:41,541 Bella! 435 00:52:45,021 --> 00:52:48,935 Bella, det är vanligt polisarbete. Allt kontrolleras. 436 00:52:49,021 --> 00:52:52,696 –...rota i ens privatliv –Det gäller mord 437 00:52:52,781 --> 00:52:57,412 -Ta det inte personligt. -Farfar är mördad, jag skuggas... 438 00:52:57,501 --> 00:53:02,052 Pappa utpekas som mördare. Ska jag inte ta det personligt? 439 00:53:02,141 --> 00:53:05,418 Du var hos sömmerskan i 20 minuter, men borta i tre timmar. 440 00:53:05,501 --> 00:53:10,416 -Va? Skulle jag ha mördat min farfar? -Jag trodde inte det. Ska jag tänka om? 441 00:53:11,621 --> 00:53:16,172 Bli kär i henne i stället. Ni har i alla fall samma intressen. 442 00:53:16,261 --> 00:53:18,616 Gabriella! 443 00:53:29,661 --> 00:53:34,735 Jag gräver och gräver, men hittar bara mer smuts. Ingen mördare. 444 00:53:34,821 --> 00:53:42,615 Nej... Helene var nog med Jan-Axel natten när Fredrik mördades också. 445 00:53:42,701 --> 00:53:45,693 Har Otto tagit tillbaka uppgifterna? 446 00:53:45,781 --> 00:53:50,901 -Jaha, men älskare kan inte ge alibi. -Om de blir sedda, då? 447 00:53:50,981 --> 00:53:56,533 Ursäkta, jag ska hämta mitt broderi. Jag råkade höra er. 448 00:53:56,621 --> 00:54:01,377 -Det skulle förändra saken. -De viskade utanför Fredriks fönster. 449 00:54:01,461 --> 00:54:05,056 På mordnatten. Sen gick de ner i trädgården. 450 00:54:05,141 --> 00:54:11,331 -Hur ser man sånt när man är nersövd? -De kanske avbröt sin lilla träff... 451 00:54:11,421 --> 00:54:15,176 ...och gav Fredrik gift medan jag sov? 452 00:54:15,261 --> 00:54:20,097 Hur som helst var de på samma ställe när jag vaknade. 453 00:54:20,181 --> 00:54:24,539 -Vid syrenerna. -Hur länge tänkte du tiga om det? 454 00:54:26,221 --> 00:54:29,259 Man ska inte riva upp sår i onödan. 455 00:54:30,781 --> 00:54:34,058 En lögndetektor på dig löser fallet direkt. 456 00:54:34,141 --> 00:54:35,620 Fanny skrattar 457 00:54:35,701 --> 00:54:41,652 Ja, ni har era manicker. Och jag har mina principer. 458 00:54:41,741 --> 00:54:47,931 Men en brorson får inte åka i fängelse för att skona en annan från hjärtesorg. 459 00:54:48,021 --> 00:54:51,935 -Manickerna har inte en chans. -En sak till. 460 00:54:52,021 --> 00:54:57,380 -Hur långt är det till norra udden? -Det tar en halvtimme med bil. Hurså? 461 00:54:57,461 --> 00:55:03,139 -Med båt, då? -Tvärs över viken. Det tar fem minuter. 462 00:55:13,861 --> 00:55:19,379 Skulle han ha hunnit hit och genomföra mordet? Han sågs ju åka och återvända. 463 00:55:19,461 --> 00:55:24,535 -Han ska hinna blanda till kaffet med. -Om han inte hade en medhjälpare. 464 00:55:25,621 --> 00:55:30,855 Sofia hade hört Fannys spökhistorier. Hon tog honom nog till källaren. 465 00:55:30,941 --> 00:55:33,933 -Hon kom åt medicinerna. -Och kaffet. 466 00:55:34,021 --> 00:55:40,131 Och lämnade dörrarna olåsta. Fanny sa att hon rände hos nån men inte hos vem. 467 00:55:47,181 --> 00:55:51,493 Gabriella har rätt. Trevligt med samma intressen. 468 00:55:51,581 --> 00:55:56,781 -Du är grön? Är det färg? -Nu du! 469 00:55:58,541 --> 00:56:00,179 Jag har honom. 470 00:56:17,021 --> 00:56:20,252 -Kan vi prata ostört? -Vad nu? 471 00:56:20,341 --> 00:56:23,299 Sluta tjafsa. Kom. 472 00:56:23,381 --> 00:56:25,975 Sofia, stanna här. 473 00:56:33,061 --> 00:56:37,419 -Har ni varit tillsammans länge? -Vi är inte tillsammans. 474 00:56:38,981 --> 00:56:41,018 Enligt dig eller henne? 475 00:56:42,781 --> 00:56:46,570 -Får jag låna telefonen? -Visst. 476 00:56:49,301 --> 00:56:54,091 -Du har väl lätt att få flickor? -Du skulle bara veta. 477 00:56:54,181 --> 00:56:57,333 Vet hon att medhjälp till mord ger livstid? 478 00:56:57,421 --> 00:57:02,495 -Nu igen? Ni har ju kollat mitt alibi. -Ditt alibi är spräckt. 479 00:57:02,581 --> 00:57:06,779 Löving? Skicka en häktningsorder på Björn Uddgren. 480 00:57:08,421 --> 00:57:12,619 Inte så listigt att åka till Malmers med nymålad båt. 481 00:57:12,701 --> 00:57:14,260 Lugn! 482 00:57:17,021 --> 00:57:19,820 -Det passar väl dig? -Vad? 483 00:57:19,901 --> 00:57:24,054 -Bura in mig på säkert avstånd. -Varför det? 484 00:57:32,981 --> 00:57:35,780 Björn! Vänta! 485 00:57:42,461 --> 00:57:44,611 Var är han? 486 00:57:46,101 --> 00:57:50,334 Motorljud Men släpp! Kan du släppa, då! 487 00:57:56,701 --> 00:57:59,011 Helvete! 488 00:58:08,741 --> 00:58:10,300 Tack. 489 00:58:19,061 --> 00:58:23,692 Ja, det var jag som berättade om jordkällaren. 490 00:58:23,781 --> 00:58:27,012 Jag tror inte på spökhistorier, men... 491 00:58:27,101 --> 00:58:29,820 Jag ville säga vad de sa om hans mor. 492 00:58:32,021 --> 00:58:35,013 Du behövde en ursäkt att ta kontakt. 493 00:58:37,581 --> 00:58:39,094 Mm. 494 00:58:41,021 --> 00:58:45,936 Bad han om några tjänster? Nåt som fanns i huset? 495 00:58:46,021 --> 00:58:47,853 Vadå? 496 00:58:50,221 --> 00:58:53,691 Nej! Verkligen inte. 497 00:58:57,341 --> 00:59:01,619 Men... Jag är bara tröstpriset. 498 00:59:01,701 --> 00:59:05,934 -Det sa han från början, så... -Trevligt. 499 00:59:07,141 --> 00:59:12,375 Ja. Men med såna killar passar man på när de är lediga. 500 00:59:13,381 --> 00:59:18,251 Fast jag hoppades nog att han skulle komma över henne. 501 00:59:18,341 --> 00:59:23,495 -Men det blev bara värre, så... -Komma över vem? 502 00:59:43,621 --> 00:59:47,933 Kommissarien! Har det hänt nåt? 503 00:59:48,021 --> 00:59:52,618 -Otto sover. -Jag söker dig. Får jag komma in? 504 00:59:55,861 --> 00:59:57,898 Så, vad kan jag göra? 505 01:00:00,221 --> 01:00:05,580 -En sexuell konspirationsteori. -Har du inte fått nog av dem? 506 01:00:07,901 --> 01:00:13,260 -Den här intresserar mig lite extra. -Aj då. 507 01:00:13,341 --> 01:00:15,378 Precis. 508 01:00:16,861 --> 01:00:20,820 De har hängt ihop sen de var tonåringar. 509 01:00:20,901 --> 01:00:24,860 Det tog slut precis innan hon for till Stockholm. 510 01:00:26,421 --> 01:00:29,857 Var det Fredrik som satte stopp? 511 01:00:32,581 --> 01:00:35,494 Björn hade dubbla skäl att hata honom. 512 01:00:35,581 --> 01:00:41,497 En föräldralös tattarunge skulle inte få hans ögonsten. Men en kommissarie... 513 01:00:44,021 --> 01:00:50,495 Men det var de två Fanny såg på mordnatten. Inte mig och... 514 01:00:52,101 --> 01:00:55,412 -Hur vet du det? -Jag såg dem också. 515 01:00:55,501 --> 01:01:01,816 Jag var ute. Mina sömntabletter var borta. Jag kunde inte sova. 516 01:01:01,901 --> 01:01:03,380 Vad såg du? 517 01:01:05,501 --> 01:01:11,099 Gabriella som kom klättrande nerför vildvinet som en barnunge. 518 01:01:11,181 --> 01:01:13,457 Romeo stod i rabatten. 519 01:01:18,181 --> 01:01:21,651 Med Fredrik ur vägen kunde de vara tillsammans. 520 01:01:50,101 --> 01:01:52,092 Bella? 521 01:03:43,341 --> 01:03:48,177 -Jag ville bara säga god natt. -God natt, Gabriella. 522 01:03:48,261 --> 01:03:51,891 -Har Christer kommit tillbaka? -Nej. 523 01:03:51,981 --> 01:03:54,211 Konstigt. 524 01:03:56,021 --> 01:03:59,855 -Är det honom du tittar efter? -Nej då. 525 01:04:01,061 --> 01:04:05,897 -Är du orolig för honom? -Nej. Han kan nog hantera Björn. 526 01:04:08,581 --> 01:04:12,131 Jag tycker inte om att du sover själv. 527 01:04:12,221 --> 01:04:18,695 Det går nog bra. Eje kommer i morgon, och jag står nog inte på tur, direkt. 528 01:04:18,781 --> 01:04:24,413 Vem vet vad din känsliga nos har hittat som du kanske inte ens vet om själv? 529 01:05:24,021 --> 01:05:26,012 Dov smäll 530 01:05:31,181 --> 01:05:33,457 En dörr öppnas 531 01:06:13,821 --> 01:06:19,214 -Aj! Vad tar du dig till? -Smyga så när man är rädd för mördare! 532 01:06:19,301 --> 01:06:23,374 -Vilket välkomnande. -Jag vill skilja mig. 533 01:06:23,461 --> 01:06:27,694 -Vad säger... Är du säker? -Jaa... 534 01:06:29,261 --> 01:06:34,495 -Hej då. -Okej, jag ringer min advokat i morgon. 535 01:06:34,581 --> 01:06:37,778 Jag fattar ingenting. 536 01:07:05,421 --> 01:07:10,131 -Eje är tillbaka. -Tar han dig härifrån? 537 01:07:10,221 --> 01:07:14,772 Han tyckte inte om att jag sov i ett olåst rum. 538 01:07:14,861 --> 01:07:21,130 Bra att du valde nån omhändertagande. Trygghet är det viktigaste. Eller...? 539 01:07:28,661 --> 01:07:33,053 -Vad är det? -En metallbit. 540 01:07:39,581 --> 01:07:44,417 Det var inte Jan-Axel och Helene i trädgården, utan Björn och Gabriella. 541 01:08:00,741 --> 01:08:03,813 Är du säker på att det är som du tror? 542 01:08:04,821 --> 01:08:09,019 -Ingen är sig själv i såna situationer. -Jo då. 543 01:08:09,101 --> 01:08:11,172 Jag med. 544 01:08:12,421 --> 01:08:16,654 Så mycket att jag skulle springa om jag vore du. 545 01:08:40,061 --> 01:08:43,053 -Björn? -Ja. 546 01:08:45,741 --> 01:08:49,621 Vi kan inte lämna Christer ensam med allt det här. 547 01:08:52,581 --> 01:08:55,095 Han klarar sig. 548 01:08:56,421 --> 01:09:00,130 Det är dags att lämna familjen i fred. 549 01:09:02,741 --> 01:09:06,336 Det värsta jag vet är folk som går bakom ryggen. 550 01:09:09,821 --> 01:09:14,895 -Sen gillar jag inte att du hade rätt. -Vad då "rätt"? 551 01:09:14,981 --> 01:09:19,179 Om Gabriella. Jag trodde bara du var svartsjuk. 552 01:09:21,461 --> 01:09:27,139 -Svartsjuk sa du inte. Avundsjuk. -Jag kanske undvek ämnet. 553 01:09:27,221 --> 01:09:31,294 -Det finns väl inget "ämne"? -Nej, det gör väl inte det. 554 01:09:31,381 --> 01:09:35,136 -Nej. Vad skulle det vara? -Inget, sa du ju. 555 01:09:37,541 --> 01:09:42,058 Ibland gör du mig snurrig, Puck. På fel sätt. 556 01:09:44,781 --> 01:09:46,772 Dova knackningar 557 01:09:49,981 --> 01:09:54,612 -Vad tror du är där uppe? -En vind. 558 01:10:16,981 --> 01:10:21,020 -Letar du efter nåt? -Nej. Eller jo... 559 01:10:21,101 --> 01:10:25,459 Jag var nyfiken. Huset är så högt, men jag hittar ingen trappa. 560 01:10:25,541 --> 01:10:28,659 -Det finns en vindstrappa. -Jaha. 561 01:10:30,261 --> 01:10:33,652 Jaha. Det var bara det. 562 01:10:33,741 --> 01:10:39,100 -Vilken fin. Förlåt. Är den värdefull? -Nej, bara smutsig. 563 01:10:39,181 --> 01:10:44,301 -Det är saker som ska upp på vinden. -Vilket sammanträffande. 564 01:10:44,381 --> 01:10:48,420 Jaha. Låt inte mig störa. 565 01:10:53,621 --> 01:10:55,453 Gick du bara? 566 01:11:06,101 --> 01:11:11,016 Men bon soir. Vad du ser glad ut. Har ni hittat ett lik till? 567 01:11:11,101 --> 01:11:14,457 Nej, inget sånt. Är Christer inne? 568 01:11:17,661 --> 01:11:24,340 Ja, där är du. Här är en rapport från rättsantropologen. 569 01:11:24,421 --> 01:11:28,460 -Är du hundvakt? -Nån måste ju... 570 01:11:28,541 --> 01:11:33,661 Det var väl Gertrud, hoppas jag. Annars vore det lite snopet. 571 01:11:34,741 --> 01:11:39,736 -Jo, det var hon. -Har du sett? 572 01:11:42,381 --> 01:11:46,215 Det var som jag trodde. Bra jobbat. 573 01:11:46,301 --> 01:11:50,056 Nu vill jag att du koncentrerar dig på... 574 01:12:00,261 --> 01:12:04,414 -Säg vad det är frågan om, nu. -Nej. Har du tändare? 575 01:12:07,101 --> 01:12:13,370 -Ska vi smyga omkring? Vi är ju gäster. -Efter tre mord är det inte så noga. 576 01:12:33,181 --> 01:12:37,459 Gertrud? Är du där? 577 01:12:43,861 --> 01:12:45,659 T... 578 01:12:50,461 --> 01:12:52,293 B... 579 01:12:53,981 --> 01:12:55,699 A... 580 01:13:00,181 --> 01:13:01,774 R... 581 01:13:07,061 --> 01:13:08,654 N... 582 01:13:13,261 --> 01:13:16,617 "Ditt barn." 583 01:13:23,221 --> 01:13:25,974 Ljud från vinden 584 01:13:30,261 --> 01:13:33,014 Stanna! Stoppa honom! 585 01:13:37,821 --> 01:13:41,815 Han gömde sig på vinden, ovanför våra huvuden. 586 01:13:41,901 --> 01:13:46,896 -Tar du honom, förlåter jag dig aldrig. -Är det du som ska förlåta mig? 587 01:13:46,981 --> 01:13:51,100 Jag hörde skrik. Är allt i sin ordning? 588 01:13:51,181 --> 01:13:55,891 Identitet och dödsorsak är bekräftade. Din mamma blev skjuten. 589 01:13:55,981 --> 01:14:02,375 Men inte ensam. De var två i graven. Hon blev nog mördad för hon var gravid. 590 01:14:12,941 --> 01:14:18,493 Jag minns att hon pratade om att vi skulle bli en stor familj. 591 01:14:18,581 --> 01:14:22,176 Och bo fint skulle vi göra. 592 01:14:22,261 --> 01:14:26,050 Jag trodde det var fantasier för att glädja mig. 593 01:14:29,261 --> 01:14:34,893 Hon måste ha trott att hon skulle ha det här barnet med Fredrik. 594 01:14:34,981 --> 01:14:39,100 Kanske gifta sig... Och sen skjuter han henne! 595 01:14:39,181 --> 01:14:42,731 -Varför Fredrik? -Han gav mig pengar. 596 01:14:42,821 --> 01:14:48,533 -Varför skulle han det annars? -Erkände han? Erbjöd pengar som tröst? 597 01:14:48,621 --> 01:14:53,013 Då skulle han dött direkt. Skulle Björn smyga med sömnmedel efter nåt sånt? 598 01:14:53,101 --> 01:14:59,336 Det är där du kommer in. Nån måste ha rotat i skåpet och preparerat kaffet. 599 01:15:01,261 --> 01:15:05,220 -Skulle du verkligen...? -Vadå? Jag är polis. 600 01:15:08,421 --> 01:15:12,380 Gabriella har ingenting med det här att göra. 601 01:15:15,261 --> 01:15:20,256 -Jag kan huset bättre än ni vet. -Nej, Björn. 602 01:15:20,341 --> 01:15:22,935 Det var jag. 603 01:15:24,861 --> 01:15:30,891 -Björn visste ingenting. -Nu vet jag var ni har era lojaliteter. 604 01:15:46,061 --> 01:15:49,895 Att de är kära gör honom väl inte oskyldig? 605 01:15:49,981 --> 01:15:55,454 Han har motiv. Båten var här, han flydde i panik och har svagt alibi. 606 01:15:55,541 --> 01:15:59,774 -Du hör. Vad hindrar dig? -Jag kommer dit. 607 01:16:03,101 --> 01:16:04,580 Nej tack. 608 01:16:10,101 --> 01:16:14,140 Här är sammanställningen av era alibin. 609 01:16:14,221 --> 01:16:19,295 När Daniel dog var Jan-Axel inte på värdshuset, Helene inte hos tandläkaren- 610 01:16:19,381 --> 01:16:24,615 -Otto var inte på bruket och Gabriella inte hos sömmerskan. 611 01:16:30,981 --> 01:16:37,660 De enda ledtrådarna är det omskrivna testamentet och orden "dö med skammen". 612 01:16:37,741 --> 01:16:43,578 Vi trodde att Gertruds lik fick honom att bekänna sitt brott för fel person. 613 01:16:43,661 --> 01:16:48,417 Eje undrade varför jag inte burar in min fästmös älskare. 614 01:16:48,501 --> 01:16:50,811 Frestande, men jag fann det här. 615 01:16:53,581 --> 01:16:58,701 "Komplikationer efter obehandlad påssjuka år 1910..." 616 01:16:58,781 --> 01:17:04,572 -Tack, den vintern glömmer jag aldrig. -"...har lett till sterilitet." 617 01:17:05,981 --> 01:17:09,019 Fredrik har varit steril i 40 år. 618 01:17:10,541 --> 01:17:13,738 Nyss hade vi två mördare - nu ingen. 619 01:17:14,741 --> 01:17:19,292 Vi kanske har en mördare till alla tre morden. 620 01:17:31,581 --> 01:17:34,095 Jag tar en sån här ändå. 621 01:17:50,141 --> 01:17:53,975 Vi trodde att Fredrik hade nåt att bekänna. 622 01:17:54,061 --> 01:17:56,974 Men nån kan ha biktat sig för Fredrik. 623 01:17:58,541 --> 01:18:01,260 "Förlåt mig, far, för jag har syndat." 624 01:18:04,541 --> 01:18:09,058 Fredrik fick en hjärtattack och skrev om sitt testamente. 625 01:18:09,141 --> 01:18:12,133 Det läste vi fel: vi såg Helene och Björn. 626 01:18:12,221 --> 01:18:16,215 Men det som var intressant var vem som inte fick pengarna? 627 01:18:16,301 --> 01:18:18,451 Hans två söner. 628 01:18:18,541 --> 01:18:23,775 De fick så lite lagen möjliggör. Båda kan ha gjort Gertrud med barn. 629 01:18:23,861 --> 01:18:26,694 Båda hade tillfälle, och kanske motiv. 630 01:18:26,781 --> 01:18:29,170 Christer, det håller inte. 631 01:18:29,261 --> 01:18:35,371 Du får ursäkta mig. Din mamma var tjusig, men minst sagt lätt på foten. 632 01:18:35,461 --> 01:18:40,774 -Det kunde vara precis vem som helst. -Hon mördades en månad innan du for. 633 01:18:40,861 --> 01:18:45,332 De andra ett par månader efter att du kom tillbaka. 634 01:18:45,421 --> 01:18:48,061 Vilken tur att jag höll mig borta, då. 635 01:18:48,141 --> 01:18:52,374 -Varför flydde du, då? -Inte för nåt mord. 636 01:18:53,821 --> 01:19:00,454 Allvarligt talat, om jag hade gjort nån gravid som jag inte ville ha barn med- 637 01:19:00,541 --> 01:19:04,500 -så skulle jag ju bara ha förnekat det. 638 01:19:04,581 --> 01:19:08,415 Det är inte så trevligt, men... Ett mord verkar... 639 01:19:08,501 --> 01:19:12,096 Det följer inte minsta motståndets lag. 640 01:19:12,181 --> 01:19:16,300 Skräcken för en sträng patriark kanske är motiv? 641 01:19:18,741 --> 01:19:23,736 Vad nu? Misstänker ni Otto? Det är omöjligt. 642 01:19:25,461 --> 01:19:30,820 Tala om för dem. Nehej? Då gör jag det. 643 01:19:30,901 --> 01:19:36,613 Otto kan inte heller ha gjort nån med barn. Han har aldrig rört en kvinna. 644 01:19:38,581 --> 01:19:42,779 -Du menar förutom sin hustru? -Nej, det menar jag inte. 645 01:19:42,861 --> 01:19:45,853 -Jag talar om impotens. -Snälla Helene... 646 01:19:47,301 --> 01:19:52,011 Så, nu vet ni det också. Ni, som dömer mig... 647 01:19:53,621 --> 01:19:57,774 Jag väntade i 15 år innan jag lät nån annan komma nära. 648 01:20:00,381 --> 01:20:05,933 Förstår du inte? De ville göra dig till trippelmördare för nåt fnask. 649 01:20:08,301 --> 01:20:11,453 Då lägger man korten på bordet. 650 01:20:13,501 --> 01:20:18,621 Har du lagt korten på bordet? Handlar det inte om trohet ändå? 651 01:20:19,701 --> 01:20:22,454 Trohet mot en död kvinna? 652 01:20:29,181 --> 01:20:32,253 Du var för romantisk för prostituerade? 653 01:20:32,341 --> 01:20:37,177 En sann romantiker låter inte kvinnans rykte hejda känslorna. 654 01:20:37,261 --> 01:20:42,859 Han bryr sig inte om det passande. Han ser henne för det hon är. 655 01:20:58,741 --> 01:21:02,894 Hur länge varade lyckan? En månad? Två månader? 656 01:21:02,981 --> 01:21:05,780 Innan Fredrik fick reda på det. 657 01:21:07,981 --> 01:21:10,575 Helene Är det sant, Otto? 658 01:21:10,661 --> 01:21:14,700 Det har jag svårt att tro, även om det friar mig. 659 01:21:14,781 --> 01:21:18,900 Det var drag i Gertrud. Hon skulle ha skrämt ihjäl honom. 660 01:21:18,981 --> 01:21:24,055 Du skulle ha fått dig ett gott skratt om du hade sett oss. 661 01:21:24,141 --> 01:21:28,419 Ja. Vi var verkligen ett löjligt par. 662 01:21:28,501 --> 01:21:32,574 Och löjligast av allt var att vi älskade varandra. 663 01:21:33,701 --> 01:21:38,138 Hon skrämde mig inte. Hon gjorde mig lycklig. 664 01:21:39,181 --> 01:21:43,937 Men era skratt... Tanken på era skratt... 665 01:21:45,541 --> 01:21:51,219 -Men Fredrik skrattade inte? -Nej. Pappa skrattade inte alls. 666 01:21:55,061 --> 01:21:59,259 -Bad han er bryta? -Pappa "bad" aldrig. 667 01:22:04,301 --> 01:22:07,976 Men Gertrud var redan med barn, inte sant? 668 01:22:10,101 --> 01:22:14,857 Jag ville aldrig gå till Daniel, men vad kunde jag göra? 669 01:22:14,941 --> 01:22:17,376 Utan pappas godkännande... 670 01:22:18,541 --> 01:22:21,579 ...hade jag inte kunnat försörja henne. 671 01:22:21,661 --> 01:22:25,859 –Du måste hjälpa mig, Daniel. –Jag är ingen kvinnoläkare. 672 01:22:25,941 --> 01:22:28,820 Sånt här går så ofta fel. 673 01:22:30,661 --> 01:22:34,370 Jag talar med henne, mer lovar jag inte. 674 01:22:34,461 --> 01:22:39,217 Gertrud dök väl aldrig upp hos Daniel? Så mindes han det. 675 01:22:39,301 --> 01:22:43,295 Han förstod, och måste ha ringt dig direkt. 676 01:22:43,381 --> 01:22:50,378 Förstår du inte att Helene får skulden? Hennes mediciner, hon får ärva... 677 01:22:53,741 --> 01:22:59,134 Han hade inte sagt nåt till nån annan. Han nästan bad om att bli skjuten. 678 01:23:06,021 --> 01:23:09,139 Om hon bara hade gjort aborten. 679 01:23:11,621 --> 01:23:16,821 Hon sa att hon inte kunde för att hon älskade mig. 680 01:23:16,901 --> 01:23:18,380 "Det vore inte rätt." 681 01:23:20,061 --> 01:23:25,534 Hon ville att vi skulle gifta oss, jag, Björn och det nya barnet skulle... 682 01:23:26,541 --> 01:23:28,612 ...starta ett nytt liv. 683 01:23:30,701 --> 01:23:35,901 Men jag kunde inte. Jag vågade inte bli nån annan. 684 01:23:35,981 --> 01:23:37,494 Pistolskott 685 01:23:52,261 --> 01:23:57,734 Jag trodde att det var det pappa krävde av mig. 686 01:24:13,381 --> 01:24:16,180 Det var ditt största misstag. 687 01:24:16,261 --> 01:24:20,778 Du trodde han krävde det och visste vad du hade gjort. 688 01:24:21,941 --> 01:24:27,414 Så börjar jag ställa frågor. Då blev du orolig på allvar. 689 01:24:31,061 --> 01:24:35,578 ...få iväg Wijk Han kommer att snoka rätt på sanningen. 690 01:24:39,541 --> 01:24:44,820 Jag skonade familjen från skandalen. Nu måste du hjälpa mig. 691 01:24:44,901 --> 01:24:48,132 Vad säger du, Otto ? 692 01:24:48,221 --> 01:24:51,452 Vad är det du har gjort? 693 01:24:52,701 --> 01:24:57,901 Han hade ingen aning om vad jag hade burit på i alla år. 694 01:24:57,981 --> 01:25:04,455 Han sa att jag skulle ange mig själv, annars gjorde han det nästa dag. 695 01:25:06,061 --> 01:25:09,417 Du såg till att det inte blev nån nästa dag. 696 01:25:11,301 --> 01:25:17,491 Jag älskade honom, kanske mer än nån annan här. 697 01:25:22,061 --> 01:25:24,814 Jag älskade Gertrud. 698 01:25:27,061 --> 01:25:33,933 Jag älskade till och med den där ungen där, men vad jag än gjorde så... 699 01:25:34,021 --> 01:25:36,979 ...räckte jag inte till. 700 01:25:38,381 --> 01:25:43,933 Jag hoppas det inte kommer emellan er. Får ni varandra, blir nånting rätt. 701 01:26:05,741 --> 01:26:10,133 Vi... Vi har hittat vapnet. 702 01:26:12,061 --> 01:26:14,940 Men saken kanske redan är klar? 703 01:27:12,941 --> 01:27:16,900 Men ändå. Du kommer att kraschlanda. 704 01:27:16,981 --> 01:27:23,011 Jag får skylla mig själv. Jag var förvarnad. "Rosor, kyssar och döden." 705 01:27:24,181 --> 01:27:27,333 Du är alltid välkommen, det vet du. 706 01:27:29,461 --> 01:27:33,773 Vi ses snart igen. Tack för all hjälp. 707 01:27:36,421 --> 01:27:39,812 Båda två. 708 01:27:56,701 --> 01:28:01,730 -Ska du börja ett nytt liv? -Jag är en sund flicka egentligen. 709 01:28:01,821 --> 01:28:07,134 En sund flicka som hamnade i helvetet. Eller du kanske behöver nåt? 710 01:28:07,221 --> 01:28:13,376 -Här finns allt mot kärlekssorg. -Jag tänkte pröva whiskymetoden. 711 01:28:13,461 --> 01:28:16,977 Den är förstås manligare. 712 01:28:17,061 --> 01:28:21,134 -Stackars Otto. -Tycker du synd om honom? 713 01:28:24,341 --> 01:28:28,335 Du har rätt. Han tog 15 år av mitt liv. 714 01:28:30,981 --> 01:28:32,779 Var börjar ditt nya? 715 01:28:34,701 --> 01:28:37,090 Jag har aldrig varit i Stockholm. 716 01:28:44,741 --> 01:28:49,861 -Du är visst inte mycket för att sörja. -Med rätt sällskap kan man ha trevligt. 717 01:29:18,181 --> 01:29:22,175 Textning: K. Lyckow Williams www.undertext.se